Deuteronomy 1:42 Hebrew Word Analysis

3saidאֱמֹ֤רh559
1And the LORDיְהוָ֜הh3068
2אֵלַ֗יh413
3saidאֱמֹ֤רh559
4לָהֶם֙h0
5לֹ֤אh3808
6unto them Go not upתַֽעֲלוּ֙h5927
7וְלֹאh3808
8neither fightתִלָּ֣חֲמ֔וּh3898
9כִּ֥יh3588
10אֵינֶ֖נִּיh369
11for I am not amongבְּקִרְבְּכֶ֑םh7130
12וְלֹא֙h3808
13you lest ye be smittenתִּנָּֽגְפ֔וּh5062
14beforeלִפְנֵ֖יh6440
15your enemiesאֹֽיְבֵיכֶֽם׃h341

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto me, Say unto them. Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to me, Say to them, Do not go up to the attack; for I am not among you, and you will be overcome by those who are against you.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to me, Say to them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to me, Tell them, Don't go up, neither fight; for I am not among you; lest you be struck before your enemies.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehovah saith unto me, Say to them, Ye do not go up, nor fight, for I am not in your midst, and ye are not smitten before your enemies.