Deuteronomy 1:39 Hebrew Word Analysis

0Moreover your little onesוְטַפְּכֶם֩h2945
1אֲשֶׁ֨רh834
2which ye saidאֲמַרְתֶּ֜םh559
3should be a preyלָבַ֣זh957
4יִֽהְיֶ֗הh1961
5and your childrenוּ֠בְנֵיכֶםh1121
6אֲשֶׁ֨רh834
7לֹֽאh3808
8had no knowledgeיָדְע֤וּh3045
9which in that dayהַיּוֹם֙h3117
10between goodט֣וֹבh2896
11and evilוָרָ֔עh7451
12הֵ֖מָּהh1992
13they shall go inיָבֹ֣אוּh935
14שָׁ֑מָּהh8033
15וְלָהֶ֣םh0
16thither and unto them will I giveאֶתְּנֶ֔נָּהh5414
17וְהֵ֖םh1992
18it and they shall possessיִֽירָשֽׁוּהָ׃h3423

Other Translations

King James Version (KJV)

Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.

American Standard Version (ASV)

Moreover your little ones, that ye said should be a prey, and your children, that this day have no knowledge of good or evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.

Bible in Basic English (BBE)

And your little ones, who, you said, would come into strange hands, your children, who now have no knowledge of good or evil, they will go into that land, and to them I will give it and it will be theirs.

Darby English Bible (DBY)

And your little ones, of whom ye said, They shall be a prey, and your children, who this day know neither good nor evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.

Webster's Bible (WBT)

Moreover, your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and to them will I give it, and they shall possess it.

World English Bible (WEB)

Moreover your little ones, whom you said should be a prey, and your children, who this day have no knowledge of good or evil, they shall go in there, and to them will I give it, and they shall possess it.

Young's Literal Translation (YLT)

`And your infants, of whom ye have said, For a prey they are, and your sons who have not known to-day good and evil, they go in thither, and to them I give it, and they possess it;