Deuteronomy 1:36 Hebrew Word Analysis
| 0 | Save | זֽוּלָתִ֞י | h2108 |
| 1 | Caleb | כָּלֵ֤ב | h3612 |
| 13 | and to his children | וּלְבָנָ֑יו | h1121 |
| 3 | of Jephunneh | יְפֻנֶּה֙ | h3312 |
| 4 | | ה֣וּא | h1931 |
| 5 | he shall see | יִרְאֶ֔נָּה | h7200 |
| 6 | | וְלֽוֹ | h0 |
| 7 | it and to him will I give | אֶתֵּ֧ן | h5414 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 9 | the land | הָאָ֛רֶץ | h776 |
| 15 | that | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 11 | he hath trodden upon | דָּֽרַךְ | h1869 |
| 12 | | בָּ֖הּ | h0 |
| 13 | and to his children | וּלְבָנָ֑יו | h1121 |
| 14 | | יַ֕עַן | h3282 |
| 15 | that | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 16 | because he hath wholly | מִלֵּ֖א | h4390 |
| 17 | followed | אַֽחֲרֵ֥י | h310 |
| 18 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD.
American Standard Version (ASV)
save Caleb the son of Jephunneh: he shall see it; and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
But only Caleb, the son of Jephunneh, he will see it; and to him and to his children I will give the land over which his feet have gone, because he has been true to the Lord with all his heart.
Darby English Bible (DBY)
Except Caleb the son of Jephunneh, he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trod upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD.
World English Bible (WEB)
save Caleb the son of Jephunneh: he shall see it; and to him will I give the land that he has trodden on, and to his children, because he has wholly followed Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
save Caleb son of Jephunneh -- he doth see it, and to him I give the land on which he hath trodden, and to his sons, because that he hath been fully after Jehovah.