Deuteronomy 1:28 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אָנָ֣ה׀ | h575 |
| 1 | | אֲנַ֣חְנוּ | h587 |
| 2 | Whither shall we go up | עֹלִ֗ים | h5927 |
| 3 | our brethren | אַחֵינוּ֩ | h251 |
| 4 | have discouraged | הֵמַ֨סּוּ | h4549 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | our heart | לְבָבֵ֜נוּ | h3824 |
| 7 | saying | לֵאמֹ֗ר | h559 |
| 8 | The people | עַ֣ם | h5971 |
| 13 | are great | גְּדֹלֹ֥ת | h1419 |
| 10 | and taller | וָרָם֙ | h7311 |
| 11 | | מִמֶּ֔נּוּ | h4480 |
| 12 | than we the cities | עָרִ֛ים | h5892 |
| 13 | are great | גְּדֹלֹ֥ת | h1419 |
| 14 | and walled up | וּבְצוּרֹ֖ת | h1219 |
| 15 | to heaven | בַּשָּׁמָ֑יִם | h8064 |
| 16 | | וְגַם | h1571 |
| 17 | the sons | בְּנֵ֥י | h1121 |
| 18 | of the Anakims | עֲנָקִ֖ים | h6062 |
| 19 | and moreover we have seen | רָאִ֥ינוּ | h7200 |
| 20 | | שָֽׁם׃ | h8033 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people is greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakims there.
American Standard Version (ASV)
Whither are we going up? our brethren have made our heart to melt, saying, The people are greater and taller than we; the cities are great and fortified up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakim there.
Bible in Basic English (BBE)
Where are we going up? Our brothers have made our hearts feeble with fear by saying, The people are greater and taller than we are, and the towns are great and walled up to heaven; and more than this, we have seen the sons of the Anakim there.
Darby English Bible (DBY)
Whither shall we go up? Our brethren have made our hearts melt, saying, [They are] a people greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakim there.
Webster's Bible (WBT)
Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people are greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover, we have seen the sons of the Anakims there.
World English Bible (WEB)
Where are we going up? our brothers have made our heart to melt, saying, The people are greater and taller than we; the cities are great and fortified up to the sky; and moreover we have seen the sons of the Anakim there.
Young's Literal Translation (YLT)
whither are we going up? our brethren have melted our heart, saying, A people greater and taller than we, cities great and fenced to heaven, and also sons of Anakim -- we have seen there.