Deuteronomy 1:22 Hebrew Word Analysis

0And ye came nearוַתִּקְרְב֣וּןh7126
1אֵלַי֮h413
2כֻּלְּכֶם֒h3605
3unto me every one of you and saidוַתֹּֽאמְר֗וּh559
4We will sendנִשְׁלְחָ֤הh7971
5אֲנָשִׁים֙h376
6beforeלְפָנֵ֔ינוּh6440
7us and they shall search us outוְיַחְפְּרוּh2658
8לָ֖נוּh0
9אֶתh853
10the landהָאָ֑רֶץh776
11againוְיָשִׁ֤בוּh7725
12אֹתָ֙נוּ֙h853
13us wordדָּבָ֔רh1697
14אֶתh853
15by what wayהַדֶּ֙רֶךְ֙h1870
16אֲשֶׁ֣רh834
17we must go upנַֽעֲלֶהh5927
18בָּ֔הּh0
19וְאֵת֙h853
20and into what citiesהֶֽעָרִ֔יםh5892
21אֲשֶׁ֥רh834
22we shall comeנָבֹ֖אh935
23אֲלֵיהֶֽן׃h413

Other Translations

King James Version (KJV)

And ye came near unto me every one of you, and said, We will send men before us, and they shall search us out the land, and bring us word again by what way we must go up, and into what cities we shall come.

American Standard Version (ASV)

And ye came near unto me every one of you, and said, Let us send men before us, that they may search the land for us, and bring us word again of the way by which we must go up, and the cities unto which we shall come.

Bible in Basic English (BBE)

And you came near to me, every one of you, and said, Let us send men before us to go through the land with care and give us an account of the way we are to go and the towns to which we will come.

Darby English Bible (DBY)

And ye came near to me all of you, and said, We will send men before us, who shall examine the land for us, and bring us word again of the way by which we must go up, and of the cities to which we shall come.

Webster's Bible (WBT)

And ye came near to me every one of you, and said, We will send men before us, and they shall explore the land for us, and bring us word again by what way we must go up, and into what cities we shall come.

World English Bible (WEB)

You came near to me everyone of you, and said, Let us send men before us, that they may search the land for us, and bring us word again of the way by which we must go up, and the cities to which we shall come.

Young's Literal Translation (YLT)

`And ye come near unto me, all of you, and say, Let us send men before us, and they search for us the land, and they bring us back word `concerning' the way in which we go up into it, and the cities unto which we come in;