Deuteronomy 1:21 Hebrew Word Analysis

0Beholdרְ֠אֵהh7200
1hath setנָתַ֨ןh5414
11it as the LORDיְהוָ֜הh3068
12Godאֱלֹהֵ֤יh430
4beforeלְפָנֶ֖יךָh6440
5אֶתh853
6the landהָאָ֑רֶץh776
7thee go upעֲלֵ֣הh5927
8and possessרֵ֗שׁh3423
9כַּֽאֲשֶׁר֩h834
10hath saidדִּבֶּ֨רh1696
11it as the LORDיְהוָ֜הh3068
12Godאֱלֹהֵ֤יh430
13of thy fathersאֲבֹתֶ֙יךָ֙h1
14לָ֔ךְh0
15אַלh408
16unto thee fearתִּירָ֖אh3372
17וְאַלh408
18not neither be discouragedתֵּחָֽת׃h2865

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, the LORD thy God hath set the land before thee: go up and possess it, as the LORD God of thy fathers hath said unto thee; fear not, neither be discouraged.

American Standard Version (ASV)

Behold, Jehovah thy God hath set the land before thee: go up, take possession, as Jehovah, the God of thy fathers, hath spoken unto thee; fear not, neither be dismayed.

Bible in Basic English (BBE)

See now, the Lord your God has put the land into your hands: go up and take it, as the Lord, the God of your fathers, has said to you; have no fear and do not be troubled.

Darby English Bible (DBY)

Behold, Jehovah thy God hath set the land before thee: go up, take possession, as Jehovah the God of thy fathers hath said unto thee; fear not, neither be dismayed.

Webster's Bible (WBT)

Behold, the LORD thy God hath set the land before thee: go up and possess it, as the LORD God of thy fathers hath said to thee; fear not, neither be discouraged.

World English Bible (WEB)

Behold, Yahweh your God has set the land before you: go up, take possession, as Yahweh, the God of your fathers, has spoken to you; don't be afraid, neither be dismayed.

Young's Literal Translation (YLT)

see, Jehovah thy God hath set before thee the land; go up, possess, as Jehovah, God of thy fathers, hath spoken to thee; fear not, nor be affrighted.