Deuteronomy 1:17 Hebrew Word Analysis

0לֹֽאh3808
1Ye shall not respectתַכִּ֨ירוּh5234
9of the faceמִפְּנֵיh6440
12for the judgmentהַמִּשְׁפָּ֖טh4941
4the smallכַּקָּטֹ֤ןh6996
5as well as the greatכַּגָּדֹל֙h1419
21but ye shall hearוּשְׁמַעְתִּֽיו׃h8085
7לֹ֤אh3808
8ye shall not be afraidתָג֙וּרוּ֙h1481
9of the faceמִפְּנֵיh6440
10of manאִ֔ישׁh376
11כִּ֥יh3588
12for the judgmentהַמִּשְׁפָּ֖טh4941
13is God'sלֵֽאלֹהִ֣יםh430
14ה֑וּאh1931
15and the causeוְהַדָּבָר֙h1697
16אֲשֶׁ֣רh834
17that is too hardיִקְשֶׁ֣הh7185
18מִכֶּ֔םh4480
19for you bringתַּקְרִב֥וּןh7126
20אֵלַ֖יh413
21but ye shall hearוּשְׁמַעְתִּֽיו׃h8085

Other Translations

King James Version (KJV)

Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.

American Standard Version (ASV)

Ye shall not respect persons in judgment; ye shall hear the small and the great alike; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you ye shall bring unto me, and I will hear it.

Bible in Basic English (BBE)

In judging, do not let a man's position have any weight with you; give hearing equally to small and great; have no fear of any man, for it is God who is judge: and any cause in which you are not able to give a decision, you are to put before me and I will give it a hearing.

Darby English Bible (DBY)

Ye shall not respect persons in judgment: ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man, for the judgment is God's; and the matter that is too hard for you shall ye bring to me, that I may hear it.

Webster's Bible (WBT)

Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring to me, and I will hear it.

World English Bible (WEB)

You shall not show partiality in judgment; you shall hear the small and the great alike; you shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.

Young's Literal Translation (YLT)

ye do not discern faces in judgment; as the little so the great ye do hear; ye are not afraid of the face of any, for the judgment is God's, and the thing which is too hard for you, ye bring near unto me, and I have heard it;