Deuteronomy 1:17 Hebrew Word Analysis
0 | | לֹֽא | h3808 |
1 | Ye shall not respect | תַכִּ֨ירוּ | h5234 |
9 | of the face | מִפְּנֵי | h6440 |
12 | for the judgment | הַמִּשְׁפָּ֖ט | h4941 |
4 | the small | כַּקָּטֹ֤ן | h6996 |
5 | as well as the great | כַּגָּדֹל֙ | h1419 |
21 | but ye shall hear | וּשְׁמַעְתִּֽיו׃ | h8085 |
7 | | לֹ֤א | h3808 |
8 | ye shall not be afraid | תָג֙וּרוּ֙ | h1481 |
9 | of the face | מִפְּנֵי | h6440 |
10 | of man | אִ֔ישׁ | h376 |
11 | | כִּ֥י | h3588 |
12 | for the judgment | הַמִּשְׁפָּ֖ט | h4941 |
13 | is God's | לֵֽאלֹהִ֣ים | h430 |
14 | | ה֑וּא | h1931 |
15 | and the cause | וְהַדָּבָר֙ | h1697 |
16 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
17 | that is too hard | יִקְשֶׁ֣ה | h7185 |
18 | | מִכֶּ֔ם | h4480 |
19 | for you bring | תַּקְרִב֥וּן | h7126 |
20 | | אֵלַ֖י | h413 |
21 | but ye shall hear | וּשְׁמַעְתִּֽיו׃ | h8085 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.
American Standard Version (ASV)
Ye shall not respect persons in judgment; ye shall hear the small and the great alike; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you ye shall bring unto me, and I will hear it.
Bible in Basic English (BBE)
In judging, do not let a man's position have any weight with you; give hearing equally to small and great; have no fear of any man, for it is God who is judge: and any cause in which you are not able to give a decision, you are to put before me and I will give it a hearing.
Darby English Bible (DBY)
Ye shall not respect persons in judgment: ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man, for the judgment is God's; and the matter that is too hard for you shall ye bring to me, that I may hear it.
Webster's Bible (WBT)
Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring to me, and I will hear it.
World English Bible (WEB)
You shall not show partiality in judgment; you shall hear the small and the great alike; you shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.
Young's Literal Translation (YLT)
ye do not discern faces in judgment; as the little so the great ye do hear; ye are not afraid of the face of any, for the judgment is God's, and the thing which is too hard for you, ye bring near unto me, and I have heard it;