Deuteronomy 1:1 Hebrew Word Analysis

0אֵ֣לֶּהh428
1These be the wordsהַדְּבָרִ֗יםh1697
2אֲשֶׁ֨רh834
3spakeדִּבֶּ֤רh1696
4which Mosesמֹשֶׁה֙h4872
5אֶלh413
6כָּלh3605
7unto all Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
8on this sideבְּעֵ֖בֶרh5676
9Jordanהַיַּרְדֵּ֑ןh3383
10in the wildernessבַּמִּדְבָּ֡רh4057
11in the plainבָּֽעֲרָבָה֩h6160
12over againstמ֨וֹלh4136
13the Redס֜וּףh5489
14בֵּֽיןh996
15sea between Paranפָּארָ֧ןh6290
16וּבֵֽיןh996
17and Tophelתֹּ֛פֶלh8603
18and Labanוְלָבָ֥ןh3837
19and Hazerothוַֽחֲצֵרֹ֖תh2698
20וְדִ֥יh0
21and Dizahabזָהָֽב׃h1774

Other Translations

King James Version (KJV)

These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.

American Standard Version (ASV)

These are the words which Moses spake unto all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Di-zahab.

Bible in Basic English (BBE)

These are the words which Moses said to all Israel on the far side of Jordan, in the waste land in the Arabah opposite Suph, between Paran on the one side, and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab on the other.

Darby English Bible (DBY)

These are the words which Moses spoke to all Israel on this side the Jordan, in the wilderness, in the plain, opposite to Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.

Webster's Bible (WBT)

These are the words which Moses spoke to all Israel on the east side of Jordan in the wilderness, in the plain over against Suf, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.

World English Bible (WEB)

These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.

Young's Literal Translation (YLT)

These `are' the words which Moses hath spoken unto all Israel, beyond the Jordan, in the wilderness, in the plain over-against Suph, between Paran and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Di-Zahab;