Daniel 9:27 Hebrew Word Analysis

0And he shall confirmוְהִגְבִּ֥ירh1396
1the covenantבְּרִ֛יתh1285
2with manyלָרַבִּ֖יםh7227
6of the weekהַשָּׁב֜וּעַh7620
4for oneאֶחָ֑דh259
5and in the midstוַחֲצִ֨יh2677
6of the weekהַשָּׁב֜וּעַh7620
7to ceaseיַשְׁבִּ֣ית׀h7673
8he shall cause the sacrificeזֶ֣בַחh2077
9and the oblationוּמִנְחָ֗הh4503
10וְעַ֨לh5921
11and for the overspreadingכְּנַ֤ףh3671
12of abominationsשִׁקּוּצִים֙h8251
19he shall make it desolateשֹׁמֵֽם׃h8074
14וְעַדh5704
15even until the consummationכָּלָה֙h3617
16and that determinedוְנֶ֣חֱרָצָ֔הh2782
17shall be pouredתִּתַּ֖ךְh5413
18עַלh5921
19he shall make it desolateשֹׁמֵֽם׃h8074

Other Translations

King James Version (KJV)

And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.

American Standard Version (ASV)

And he shall make a firm covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease; and upon the wing of abominations `shall come' one that maketh desolate; and even unto the full end, and that determined, shall `wrath' be poured out upon the desolate.

Bible in Basic English (BBE)

And a strong order will be sent out against the great number for one week; and so for half of the week the offering and the meal offering will come to an end; and in its place will be an unclean thing causing fear; till the destruction which has been fixed is let loose on him who has made waste.

Darby English Bible (DBY)

And he shall confirm a covenant with the many [for] one week; and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and because of the protection of abominations [there shall be] a desolator, even until that the consumption and what is determined shall be poured out upon the desolate.

World English Bible (WEB)

He shall make a firm covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the offering to cease; and on the wing of abominations [shall come] one who makes desolate; and even to the full end, and that determined, shall [wrath] be poured out on the desolate.

Young's Literal Translation (YLT)

And he hath strengthened a covenant with many -- one week, and `in' the midst of the week he causeth sacrifice and present to cease, and by the wing of abominations he is making desolate, even till the consummation, and that which is determined is poured on the desolate one.'