Daniel 9:24 Hebrew Word Analysis

0weeksשָׁבֻעִ֨יםh7620
1Seventyשִׁבְעִ֜יםh7657
2are determinedנֶחְתַּ֥ךְh2852
3עַֽלh5921
4upon thy peopleעַמְּךָ֣׀h5971
5וְעַלh5921
6cityעִ֣ירh5892
22Holyקָֽדָשִֽׁים׃h6944
8to finishלְכַלֵּ֨אh3607
9the transgressionהַפֶּ֜שַׁעh6588
17and to seal upוְלַחְתֹּם֙h2856
11of sinsחַטָּאות֙h2403
12and to make reconciliationוּלְכַפֵּ֣רh3722
13for iniquityעָוֹ֔ןh5771
14and to bring inוּלְהָבִ֖יאh935
15righteousnessצֶ֣דֶקh6664
16everlastingעֹֽלָמִ֑יםh5769
17and to seal upוְלַחְתֹּם֙h2856
18the visionחָז֣וֹןh2377
19and prophecyוְנָבִ֔יאh5030
20and to anointוְלִמְשֹׁ֖חַh4886
22Holyקָֽדָשִֽׁים׃h6944
22Holyקָֽדָשִֽׁים׃h6944

Other Translations

King James Version (KJV)

Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.

American Standard Version (ASV)

Seventy weeks are decreed upon thy people and upon thy holy city, to finish transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.

Bible in Basic English (BBE)

Seventy weeks have been fixed for your people and your holy town, to let wrongdoing be complete and sin come to its full limit, and for the clearing away of evil-doing and the coming in of eternal righteousness: so that the vision and the word of the prophet may be stamped as true, and to put the holy oil on a most holy place.

Darby English Bible (DBY)

Seventy weeks are apportioned out upon thy people and upon thy holy city, to close the transgression, and to make an end of sins, and to make expiation for iniquity, and to bring in the righteousness of the ages, and to seal the vision and prophet, and to anoint the holy of holies.

World English Bible (WEB)

Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.

Young's Literal Translation (YLT)

`Seventy weeks are determined for thy people, and for thy holy city, to shut up the transgression, and to seal up sins, and to cover iniquity, and to bring in righteousness age-during, and to seal up vision and prophet, and to anoint the holy of holies.