Daniel 9:23 Hebrew Word Analysis
0 | At the beginning | בִּתְחִלַּ֨ת | h8462 |
1 | of thy supplications | תַּחֲנוּנֶ֜יךָ | h8469 |
2 | came forth | יָצָ֣א | h3318 |
11 | the commandment | בַּדָּבָ֔ר | h1697 |
4 | | וַאֲנִי֙ | h589 |
5 | and I am come | בָּ֣אתִי | h935 |
6 | to shew | לְהַגִּ֔יד | h5046 |
7 | | כִּ֥י | h3588 |
8 | | חֲמוּד֖וֹת | h2530 |
9 | | אָ֑תָּה | h859 |
12 | and consider | וְהָבֵ֖ן | h995 |
11 | the commandment | בַּדָּבָ֔ר | h1697 |
12 | and consider | וְהָבֵ֖ן | h995 |
13 | the vision | בַּמַּרְאֶֽה׃ | h4758 |
Other Translations
King James Version (KJV)
At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.
American Standard Version (ASV)
At the beginning of thy supplications the commandment went forth, and I am come to tell thee; for thou art greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.
Bible in Basic English (BBE)
At the first word of your prayer a word went out, and I have come to give you knowledge; for you are a man dearly loved: so give thought to the word and let the vision be clear to you.
Darby English Bible (DBY)
At the beginning of thy supplications the word went forth, and I am come to declare [it]; for thou art one greatly beloved. Therefore consider the word, and have understanding in the vision:
World English Bible (WEB)
At the beginning of your petitions the commandment went forth, and I am come to tell you; for you are greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.
Young's Literal Translation (YLT)
at the commencement of thy supplications hath the word come forth, and I have come to declare `it', for thou `art' greatly desired, and understand thou concerning the matter, and consider concerning the appearance.