Daniel 9:23 Hebrew Word Analysis

0At the beginningבִּתְחִלַּ֨תh8462
1of thy supplicationsתַּחֲנוּנֶ֜יךָh8469
2came forthיָצָ֣אh3318
11the commandmentבַּדָּבָ֔רh1697
4וַאֲנִי֙h589
5and I am comeבָּ֣אתִיh935
6to shewלְהַגִּ֔ידh5046
7כִּ֥יh3588
8חֲמוּד֖וֹתh2530
9אָ֑תָּהh859
12and considerוְהָבֵ֖ןh995
11the commandmentבַּדָּבָ֔רh1697
12and considerוְהָבֵ֖ןh995
13the visionבַּמַּרְאֶֽה׃h4758

Other Translations

King James Version (KJV)

At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.

American Standard Version (ASV)

At the beginning of thy supplications the commandment went forth, and I am come to tell thee; for thou art greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.

Bible in Basic English (BBE)

At the first word of your prayer a word went out, and I have come to give you knowledge; for you are a man dearly loved: so give thought to the word and let the vision be clear to you.

Darby English Bible (DBY)

At the beginning of thy supplications the word went forth, and I am come to declare [it]; for thou art one greatly beloved. Therefore consider the word, and have understanding in the vision:

World English Bible (WEB)

At the beginning of your petitions the commandment went forth, and I am come to tell you; for you are greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.

Young's Literal Translation (YLT)

at the commencement of thy supplications hath the word come forth, and I have come to declare `it', for thou `art' greatly desired, and understand thou concerning the matter, and consider concerning the appearance.