Daniel 9:21 Hebrew Word Analysis
0 | | וְע֛וֹד | h5750 |
1 | | אֲנִ֥י | h589 |
2 | Yea whiles I was speaking | מְדַבֵּ֖ר | h1696 |
3 | in prayer | בַּתְּפִלָּ֑ה | h8605 |
4 | even the man | וְהָאִ֣ישׁ | h376 |
5 | Gabriel | גַּבְרִיאֵ֡ל | h1403 |
6 | | אֲשֶׁר֩ | h834 |
7 | whom I had seen | רָאִ֨יתִי | h7200 |
8 | in the vision | בֶחָז֤וֹן | h2377 |
9 | at the beginning | בַּתְּחִלָּה֙ | h8462 |
10 | being caused to fly | מֻעָ֣ף | h3286 |
11 | swiftly | בִּיעָ֔ף | h3288 |
12 | touched | נֹגֵ֣עַ | h5060 |
13 | | אֵלַ֔י | h413 |
14 | me about the time | כְּעֵ֖ת | h6256 |
15 | oblation | מִנְחַת | h4503 |
16 | of the evening | עָֽרֶב׃ | h6153 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
American Standard Version (ASV)
yea, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
Bible in Basic English (BBE)
Even while I was still in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at first when my weariness was great, put his hand on me about the time of the evening offering.
Darby English Bible (DBY)
whilst I was yet speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, flying swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
World English Bible (WEB)
yes, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening offering.
Young's Literal Translation (YLT)
yea, while I am speaking in prayer, then that one Gabriel, whom I had seen in vision at the commencement, being caused to fly swiftly, is coming unto me at the time of the evening present.