Daniel 9:17 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֣ה׀h6258
1hearשְׁמַ֣עh8085
2Now therefore O our Godאֱלֹהֵ֗ינוּh430
3אֶלh413
4the prayerתְּפִלַּ֤תh8605
5of thy servantעַבְדְּךָ֙h5650
6וְאֶלh413
7and his supplicationsתַּ֣חֲנוּנָ֔יוh8469
8to shineוְהָאֵ֣רh215
9and cause thy faceפָּנֶ֔יךָh6440
10עַלh5921
11upon thy sanctuaryמִקְדָּשְׁךָ֖h4720
12that is desolateהַשָּׁמֵ֑םh8076
13לְמַ֖עַןh4616
14for the Lord'sאֲדֹנָֽי׃h136

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

American Standard Version (ASV)

Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

Bible in Basic English (BBE)

And now, give ear, O our God, to the prayer of your servant and to his request for grace, and let your face be shining on your holy place which is made waste, because of your servants, O Lord.

Darby English Bible (DBY)

And now, our God, hearken to the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

World English Bible (WEB)

Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

Young's Literal Translation (YLT)

and now, hearken, O our God, unto the prayer of Thy servant, and unto his supplication, and cause Thy face to shine on Thy sanctuary that `is' desolate, for the Lord's sake.