Daniel 9:15 Hebrew Word Analysis

0		וְעַתָּ֣ה׀	h6258
1	And now O Lord	אֲדֹנָ֣י	h136
2	our God	אֱלֹהֵ֗ינוּ	h430
3		אֲשֶׁר֩	h834
4	forth	הוֹצֵ֨אתָ	h3318
5		אֶֽת	h853
6	thy people	עַמְּךָ֜	h5971
7	out of the land	מֵאֶ֤רֶץ	h776
8	of Egypt	מִצְרַ֙יִם֙	h4714
9	hand	בְּיָ֣ד	h3027
10	with a mighty	חֲזָקָ֔ה	h2389
11	and hast gotten	וַתַּֽעַשׂ	h6213
12		לְךָ֥	h0
13	thee renown	שֵׁ֖ם	h8034
14	as at this day	כַּיּ֣וֹם	h3117
15		הַזֶּ֑ה	h2088
16	we have sinned	חָטָ֖אנוּ	h2398
17	we have done wickedly	רָשָֽׁעְנוּ׃	h7561

Other Translations

King James Version (KJV)

And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.

American Standard Version (ASV)

And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.

Bible in Basic English (BBE)

And now, O Lord our God, who took your people out of the land of Egypt with a strong hand and made a great name for yourself even to this day; we are sinners, we have done evil.

Darby English Bible (DBY)

-- And now, O Lord our God, who broughtest thy people forth out of the land of Egypt with a strong hand, and hast made thee a name, as it is this day, -- we have sinned, we have done wickedly.

World English Bible (WEB)

Now, Lord our God, who has brought your people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and have gotten you renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.

Young's Literal Translation (YLT)

And now, O Lord our God, who hast brought forth Thy people from the land of Egypt by a strong hand, and dost make for Thee a name as at this day, we have sinned, we have done wickedly.