Daniel 9:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | watched | וַיִּשְׁקֹ֤ד | h8245 |
| 8 | Therefore hath the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 2 | | עַל | h5921 |
| 3 | upon the evil | הָ֣רָעָ֔ה | h7451 |
| 4 | and brought | וַיְבִיאֶ֖הָ | h935 |
| 5 | | עָלֵ֑ינוּ | h5921 |
| 6 | | כִּֽי | h3588 |
| 7 | is righteous | צַדִּ֞יק | h6662 |
| 8 | Therefore hath the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 9 | our God | אֱלֹהֵ֗ינוּ | h430 |
| 10 | | עַל | h5921 |
| 11 | | כָּל | h3605 |
| 12 | in all his works | מַֽעֲשָׂיו֙ | h4639 |
| 13 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 14 | which he doeth | עָשָׂ֔ה | h6213 |
| 15 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 16 | for we obeyed | שָׁמַ֖עְנוּ | h8085 |
| 17 | not his voice | בְּקֹלֽוֹ׃ | h6963 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.
American Standard Version (ASV)
Therefore hath Jehovah watched over the evil, and brought it upon us; for Jehovah our God is righteous in all his works which he doeth, and we have not obeyed his voice.
Bible in Basic English (BBE)
So the Lord has been watching over this evil and has made it come on us: for the Lord our God is upright in all his acts which he has done, and we have not given ear to his voice.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah hath watched over the evil, and brought it upon us; for Jehovah our God is righteous in all his works which he hath done; and we have not hearkened unto his voice.
World English Bible (WEB)
Therefore has Yahweh watched over the evil, and brought it on us; for Yahweh our God is righteous in all his works which he does, and we have not obeyed his voice.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah doth watch for the evil, and bringeth it upon us, for righteous `is' Jehovah our God concerning all His works that He hath done, and we have not hearkened to His voice.