Daniel 9:13 Hebrew Word Analysis

0כַּאֲשֶׁ֤רh834
1As it is writtenכָּתוּב֙h3789
2in the lawבְּתוֹרַ֣תh8451
3of Mosesמֹשֶׁ֔הh4872
4אֵ֛תh853
5כָּלh3605
6all this evilהָרָעָ֥הh7451
7הַזֹּ֖אתh2063
8is comeבָּ֣אָהh935
9עָלֵ֑ינוּh5921
10וְלֹֽאh3808
11upon us yet made we not our prayerחִלִּ֜ינוּh2470
12אֶתh854
13beforeפְּנֵ֣י׀h6440
14the LORDיְהוָ֣הh3068
15our Godאֱלֹהֵ֗ינוּh430
16that we might turnלָשׁוּב֙h7725
17from our iniquitiesמֵֽעֲוֹנֵ֔נוּh5771
18and understandוּלְהַשְׂכִּ֖ילh7919
19thy truthבַּאֲמִתֶּֽךָ׃h571

Other Translations

King James Version (KJV)

As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.

American Standard Version (ASV)

As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet have we not entreated the favor of Jehovah our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in thy truth.

Bible in Basic English (BBE)

As it was recorded in the law of Moses, all this evil has come on us: but we have made no prayer for grace from the Lord our God that we might be turned from our evil doings and come to true wisdom.

Darby English Bible (DBY)

As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us; yet we besought not Jehovah our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.

World English Bible (WEB)

As it is written in the law of Moses, all this evil is come on us: yet have we not entreated the favor of Yahweh our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in your truth.

Young's Literal Translation (YLT)

as it is written in the law of Moses, all this evil hath come upon us, and we have not appeased the face of Jehovah our God to turn back from our iniquities, and to act wisely in Thy truth.