Daniel 9:10 Hebrew Word Analysis

0וְלֹ֣אh3808
1Neither have we obeyedשָׁמַ֔עְנוּh8085
2the voiceבְּק֖וֹלh6963
3of the LORDיְהוָ֣הh3068
4our Godאֱלֹהֵ֑ינוּh430
5לָלֶ֤כֶתh1980
6in his lawsבְּתֽוֹרֹתָיו֙h8451
7אֲשֶׁ֣רh834
8which he setנָתַ֣ןh5414
9beforeלְפָנֵ֔ינוּh6440
10us byבְּיַ֖דh3027
11his servantsעֲבָדָ֥יוh5650
12the prophetsהַנְּבִיאִֽים׃h5030

Other Translations

King James Version (KJV)

Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

American Standard Version (ASV)

neither have we obeyed the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

Bible in Basic English (BBE)

And have not given ear to the voice of the Lord our God to go in the way of his laws which he put before us by the mouth of his servants the prophets.

Darby English Bible (DBY)

and we have not hearkened unto the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us through his servants the prophets.

World English Bible (WEB)

neither have we obeyed the voice of Yahweh our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

Young's Literal Translation (YLT)

and have not hearkened to the voice of Jehovah our God, to walk in His laws, that He hath set before us by the hand of His servants the prophets;