Daniel 8:4 Hebrew Word Analysis

0I sawרָאִ֣יתִיh7200
1אֶתh853
2the ramהָאַ֡יִלh352
3pushingמְנַגֵּחַ֩h5055
4westwardיָ֨מָּהh3220
5and northwardוְצָפ֜וֹנָהh6828
6and southwardוָנֶ֗גְבָּהh5045
7וְכָלh3605
8so that no beastsחַיּוֹת֙h2416
9לֹֽאh3808
10might standיַֽעַמְד֣וּh5975
11beforeלְפָנָ֔יוh6440
12וְאֵ֥יןh369
13him neither was there any that could deliverמַצִּ֖ילh5337
14out of his handמִיָּד֑וֹh3027
15but he didוְעָשָׂ֥הh6213
16according to his willכִרְצֹנ֖וֹh7522
17and became greatוְהִגְדִּֽיל׃h1431

Other Translations

King James Version (KJV)

I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great.

American Standard Version (ASV)

I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; and no beasts could stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and magnified himself.

Bible in Basic English (BBE)

I saw the sheep pushing to the west and to the north and to the south; and no beasts were able to keep their place before him, and no one was able to get people out of his power; but he did whatever his pleasure was and made himself great.

Darby English Bible (DBY)

I saw the ram pushing westward, and northward, and southward, and no beast could stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; and he did according to his will, and became great.

World English Bible (WEB)

I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; and no animals could stand before him, neither was there any who could deliver out of his hand; but he did according to his will, and magnified himself.

Young's Literal Translation (YLT)

I have seen the ram pushing westward, and northward, and southward, and no living creatures do stand before it, and there is none delivering out of its hand, and it hath done according to its pleasure, and hath exerted itself.