Daniel 8:27 Hebrew Word Analysis

0		וַאֲנִ֣י	h589
1	And I Daniel	דָנִיֵּ֗אל	h1840
2	fainted	נִהְיֵ֤יתִי	h1961
3	and was sick	וְנֶֽחֱלֵ֙יתִי֙	h2470
4	certain days	יָמִ֔ים	h3117
5	afterward I rose up	וָאָק֕וּם	h6965
6	and did	וָאֶֽעֱשֶׂ֖ה	h6213
7		אֶת	h853
8	business	מְלֶ֣אכֶת	h4399
9	the king's	הַמֶּ֑לֶךְ	h4428
10	and I was astonished	וָאֶשְׁתּוֹמֵ֥ם	h8074
11		עַל	h5921
12	at the vision	הַמַּרְאֶ֖ה	h4758
13		וְאֵ֥ין	h369
14	but none understood	מֵבִֽין׃	h995

Other Translations

King James Version (KJV)

And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king's business; and I was astonished at the vision, but none understood it.

American Standard Version (ASV)

And I, Daniel, fainted, and was sick certain days; then I rose up, and did the king's business: and I wondered at the vision, but none understood it.

Bible in Basic English (BBE)

And I, Daniel, was ill for some days; then I got up and did the king's business: and I was full of wonder at the vision, but no one was able to give the sense of it.

Darby English Bible (DBY)

And I Daniel fainted, and was sick [certain] days: then I rose up, and did the king's business. And I was astonished at the vision, but none understood [it].

World English Bible (WEB)

I, Daniel, fainted, and was sick certain days; then I rose up, and did the king's business: and I wondered at the vision, but none understood it.

Young's Literal Translation (YLT)

And I, Daniel, have been, yea, I became sick `for' days, and I rise, and do the king's work, and am astonished at the appearance, and there is none understanding.