Daniel 8:25 Hebrew Word Analysis

0וְעַלh5921
1And through his policyשִׂכְל֗וֹh7922
2to prosperוְהִצְלִ֤יחַh6743
3also he shall cause craftמִרְמָה֙h4820
15handיָ֖דh3027
5himself in his heartוּבִלְבָב֣וֹh3824
6and he shall magnifyיַגְדִּ֔ילh1431
7and by peaceוּבְשַׁלְוָ֖הh7962
8shall destroyיַשְׁחִ֣יתh7843
9manyרַבִּ֑יםh7227
10וְעַ֤לh5921
12against the Princeשָׂרִים֙h8269
12against the Princeשָׂרִים֙h8269
13he shall also stand upיַעֲמֹ֔דh5975
14withoutוּבְאֶ֥פֶסh657
15handיָ֖דh3027
16but he shall be brokenיִשָּׁבֵֽר׃h7665

Other Translations

King James Version (KJV)

And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.

American Standard Version (ASV)

And through his policy he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and in `their' security shall he destroy many: he shall also stand up against the prince of princes; but he shall be broken without hand.

Bible in Basic English (BBE)

And his designs will be turned against the holy people, causing deceit to do well in his hand; in his heart he will make himself great, and send destruction on numbers who are living unconscious of their danger; and he will put himself up against the prince of princes; but he will be broken, though not by men's hands.

Darby English Bible (DBY)

And through his cunning shall he cause craft to prosper in his hand; and he will magnify [himself] in his heart, and by prosperity will corrupt many; and he will stand up against the Prince of princes: but he shall be broken without hand.

World English Bible (WEB)

Through his policy he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and in [their] security shall he destroy many: he shall also stand up against the prince of princes; but he shall be broken without hand.

Young's Literal Translation (YLT)

`And by his understanding he hath also caused deceit to prosper in his hand, and in his heart he exerteth himself, and by ease he destroyeth many; and against the prince of princes he standeth -- and without hand he is broken.