Daniel 8:25 Hebrew Word Analysis
0 | | וְעַל | h5921 |
1 | And through his policy | שִׂכְל֗וֹ | h7922 |
2 | to prosper | וְהִצְלִ֤יחַ | h6743 |
3 | also he shall cause craft | מִרְמָה֙ | h4820 |
15 | hand | יָ֖ד | h3027 |
5 | himself in his heart | וּבִלְבָב֣וֹ | h3824 |
6 | and he shall magnify | יַגְדִּ֔יל | h1431 |
7 | and by peace | וּבְשַׁלְוָ֖ה | h7962 |
8 | shall destroy | יַשְׁחִ֣ית | h7843 |
9 | many | רַבִּ֑ים | h7227 |
10 | | וְעַ֤ל | h5921 |
12 | against the Prince | שָׂרִים֙ | h8269 |
12 | against the Prince | שָׂרִים֙ | h8269 |
13 | he shall also stand up | יַעֲמֹ֔ד | h5975 |
14 | without | וּבְאֶ֥פֶס | h657 |
15 | hand | יָ֖ד | h3027 |
16 | but he shall be broken | יִשָּׁבֵֽר׃ | h7665 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.
American Standard Version (ASV)
And through his policy he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and in `their' security shall he destroy many: he shall also stand up against the prince of princes; but he shall be broken without hand.
Bible in Basic English (BBE)
And his designs will be turned against the holy people, causing deceit to do well in his hand; in his heart he will make himself great, and send destruction on numbers who are living unconscious of their danger; and he will put himself up against the prince of princes; but he will be broken, though not by men's hands.
Darby English Bible (DBY)
And through his cunning shall he cause craft to prosper in his hand; and he will magnify [himself] in his heart, and by prosperity will corrupt many; and he will stand up against the Prince of princes: but he shall be broken without hand.
World English Bible (WEB)
Through his policy he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and in [their] security shall he destroy many: he shall also stand up against the prince of princes; but he shall be broken without hand.
Young's Literal Translation (YLT)
`And by his understanding he hath also caused deceit to prosper in his hand, and in his heart he exerteth himself, and by ease he destroyeth many; and against the prince of princes he standeth -- and without hand he is broken.