Daniel 7:7 Hebrew Word Analysis
0 | After | בָּאתַ֣ר | h870 |
1 | this | דְּנָה֩ | h1836 |
2 | | חָזֵ֨ה | h2370 |
3 | I saw | הֲוֵ֜ית | h1934 |
4 | visions | בְּחֶזְוֵ֣י | h2376 |
5 | in the night | לֵֽילְיָ֗א | h3916 |
6 | and behold | וַאֲר֣וּ | h718 |
27 | beast | חֵֽיוָתָא֙ | h2423 |
8 | a fourth | רְֽבִיעָיָ֡ה | h7244 |
9 | dreadful | דְּחִילָה֩ | h1763 |
10 | and terrible | וְאֵֽימְתָנִ֨י | h574 |
11 | and strong | וְתַקִּיפָ֜א | h8624 |
12 | exceedingly | יַתִּ֗ירָה | h3493 |
13 | teeth | וְשִׁנַּ֨יִן | h8128 |
14 | | דִּֽי | h1768 |
15 | iron | פַרְזֶ֥ל | h6523 |
16 | | לַהּ֙ | h0 |
17 | and it had great | רַבְרְבָ֔ן | h7260 |
18 | it devoured | אָֽכְלָ֣ה | h399 |
19 | and brake in pieces | וּמַדֱּקָ֔ה | h1855 |
20 | the residue | וּשְׁאָרָ֖א | h7606 |
21 | with the feet | בְּרַגְלַ֣יהּ | h7271 |
22 | and stamped | רָפְסָ֑ה | h7512 |
23 | of it and it | וְהִ֣יא | h1932 |
24 | was diverse | מְשַׁנְּיָ֗ה | h8133 |
25 | from | מִן | h4481 |
26 | all | כָּל | h3606 |
27 | beast | חֵֽיוָתָא֙ | h2423 |
28 | | דִּ֣י | h1768 |
29 | that were before | קָֽדָמַ֔יהּ | h6925 |
30 | horns | וְקַרְנַ֥יִן | h7162 |
31 | it and it had ten | עֲשַׂ֖ר | h6236 |
32 | | לַֽהּ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.
American Standard Version (ASV)
After this I saw in the night-visions, and, behold, a fourth beast, terrible and powerful, and strong exceedingly; and it had great iron teeth; it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with its feet: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.
Bible in Basic English (BBE)
After this, in my vision of the night, I saw a fourth beast, a thing causing fear and very troubling, full of power and very strong; and it had great iron teeth: it took its food, crushing some of it to bits and stamping down the rest with its feet: it was different from all the beasts before it; and it had ten horns.
Darby English Bible (DBY)
After this I saw in the night visions, and behold, a fourth beast, dreadful and terrible, and exceeding strong; and it had great iron teeth: it devoured and broke in pieces, and stamped the rest with its feet; and it was different from all the beasts that were before it; and it had ten horns.
World English Bible (WEB)
After this I saw in the night-visions, and, behold, a fourth animal, awesome and powerful, and strong exceedingly; and it had great iron teeth; it devoured and broke in pieces, and stamped the residue with its feet: and it was diverse from all the animals that were before it; and it had ten horns.
Young's Literal Translation (YLT)
`After this I was seeing in the visions of the night, and lo, a fourth beast, terrible and fearful, and exceedingly strong; and it hath iron teeth very great, it hath consumed, yea, it doth break small, and the remnant with its feet it hath trampled; and it `is' diverse from all the beasts that `are' before it; and it hath ten horns.