Daniel 7:27 Hebrew Word Analysis

13And the kingdomמַלְכ֣וּתh4437
16and dominionשָׁלְטָ֣נַיָּ֔אh7985
2and the greatnessוּרְבוּתָ֗אh7238
3דִּ֚יh1768
13And the kingdomמַלְכ֣וּתh4437
5underתְּח֣וֹתh8460
15and allוְכֹל֙h3606
7heavenשְׁמַיָּ֔אh8065
8shall be givenיְהִיבַ֕תh3052
9to the peopleלְעַ֖םh5972
10of the saintsקַדִּישֵׁ֣יh6922
11of the most Highעֶלְיוֹנִ֑יןh5946
13And the kingdomמַלְכ֣וּתh4437
13And the kingdomמַלְכ֣וּתh4437
14is an everlastingעָלַ֔םh5957
15and allוְכֹל֙h3606
16and dominionשָׁלְטָ֣נַיָּ֔אh7985
17לֵ֥הּh0
18shall serveיִפְלְח֖וּןh6399
19and obeyוְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃h8086

Other Translations

King James Version (KJV)

And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.

American Standard Version (ASV)

And the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.

Bible in Basic English (BBE)

And the kingdom and the authority and the power of the kingdoms under all the heaven will be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an eternal kingdom, and all powers will be his servants and do his pleasure.

Darby English Bible (DBY)

But the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heavens, shall be given to the people of the saints of the most high [places]. His kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.

World English Bible (WEB)

The kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole the sky, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.

Young's Literal Translation (YLT)

and the kingdom, and the dominion, even the greatness of the kingdom under the whole heavens, is given to the people -- the saints of the Most High, His kingdom `is' a kingdom age-during, and all dominions do serve and obey Him.