Daniel 7:2 Hebrew Word Analysis
0 | spake | עָנֵ֤ה | h6032 |
1 | Daniel | דָנִיֵּאל֙ | h1841 |
2 | and said | וְאָמַ֔ר | h560 |
3 | I saw | חָזֵ֥ה | h2370 |
4 | | הֲוֵ֛ית | h1934 |
5 | in my vision | בְּחֶזְוִ֖י | h2376 |
6 | by | עִם | h5974 |
7 | night | לֵֽילְיָ֑א | h3916 |
8 | and behold | וַאֲר֗וּ | h718 |
9 | the four | אַרְבַּע֙ | h703 |
10 | winds | רוּחֵ֣י | h7308 |
11 | of the heaven | שְׁמַיָּ֔א | h8065 |
12 | strove | מְגִיחָ֖ן | h1519 |
13 | sea | לְיַמָּ֥א | h3221 |
14 | upon the great | רַבָּֽא׃ | h7229 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
American Standard Version (ASV)
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of heaven brake forth upon the great sea.
Bible in Basic English (BBE)
I had a vision by night, and saw the four winds of heaven violently moving the great sea.
Darby English Bible (DBY)
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and behold, the four winds of the heavens broke forth upon the great sea.
World English Bible (WEB)
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke forth on the great sea.
Young's Literal Translation (YLT)
Answered hath Daniel and said, `I was seeing in my vision by night, and lo, the four winds of the heavens are coming forth to the great sea;