Daniel 7:19 Hebrew Word Analysis

0Thenאֱדַ֗יִןh116
1I wouldצְבִית֙h6634
2know the truthלְיַצָּבָ֔אh3321
3ofעַלh5922
4beastחֵֽיוְתָא֙h2423
5the fourthרְבִיעָ֣יְתָ֔אh7244
6דִּֽיh1768
7which wasהֲוָ֥תh1934
8diverseשָֽׁנְיָ֖הh8133
9fromמִןh4481
10allכָּלְּהֵ֑וןh3606
11dreadfulדְּחִילָ֣הh1763
12the others exceedingיַתִּ֗ירָהh3493
13whose teethשִׁנַּ֤יהּh8128
14דִּֽיh1768
15were of ironפַרְזֶל֙h6523
16and his nailsוְטִפְרַ֣יהּh2953
17דִּֽיh1768
18of brassנְחָ֔שׁh5174
19which devouredאָֽכְלָ֣הh399
20brake in piecesמַדֲּקָ֔הh1855
21the residueוּשְׁאָרָ֖אh7606
22with his feetבְּרַגְלַ֥יהּh7271
23and stampedרָֽפְסָֽה׃h7512

Other Translations

King James Version (KJV)

Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;

American Standard Version (ASV)

Then I desired to know the truth concerning the fourth beast, which was diverse from all of them, exceeding terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with its feet;

Bible in Basic English (BBE)

Then it was my desire to have certain knowledge about the fourth beast, which was different from all the others, a cause of great fear, whose teeth were of iron and his nails of brass; who took his food, crushing some of it to bits and stamping on the rest with his feet;

Darby English Bible (DBY)

Then I desired to know the certainty concerning the fourth beast, which was different from them all, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, broke in pieces, and stamped the rest with its feet;

World English Bible (WEB)

Then I desired to know the truth concerning the fourth animal, which was diverse from all of them, exceedingly terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with its feet;

Young's Literal Translation (YLT)

`Then I wished for certainty concerning the fourth beast, that was diverse from them all, fearful exceedingly; its teeth of iron, and its nails of brass, it hath devoured, it doth break small, and the remnant with its feet it hath trampled;