Daniel 7:19 Hebrew Word Analysis
0 | Then | אֱדַ֗יִן | h116 |
1 | I would | צְבִית֙ | h6634 |
2 | know the truth | לְיַצָּבָ֔א | h3321 |
3 | of | עַל | h5922 |
4 | beast | חֵֽיוְתָא֙ | h2423 |
5 | the fourth | רְבִיעָ֣יְתָ֔א | h7244 |
6 | | דִּֽי | h1768 |
7 | which was | הֲוָ֥ת | h1934 |
8 | diverse | שָֽׁנְיָ֖ה | h8133 |
9 | from | מִן | h4481 |
10 | all | כָּלְּהֵ֑ון | h3606 |
11 | dreadful | דְּחִילָ֣ה | h1763 |
12 | the others exceeding | יַתִּ֗ירָה | h3493 |
13 | whose teeth | שִׁנַּ֤יהּ | h8128 |
14 | | דִּֽי | h1768 |
15 | were of iron | פַרְזֶל֙ | h6523 |
16 | and his nails | וְטִפְרַ֣יהּ | h2953 |
17 | | דִּֽי | h1768 |
18 | of brass | נְחָ֔שׁ | h5174 |
19 | which devoured | אָֽכְלָ֣ה | h399 |
20 | brake in pieces | מַדֲּקָ֔ה | h1855 |
21 | the residue | וּשְׁאָרָ֖א | h7606 |
22 | with his feet | בְּרַגְלַ֥יהּ | h7271 |
23 | and stamped | רָֽפְסָֽה׃ | h7512 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;
American Standard Version (ASV)
Then I desired to know the truth concerning the fourth beast, which was diverse from all of them, exceeding terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with its feet;
Bible in Basic English (BBE)
Then it was my desire to have certain knowledge about the fourth beast, which was different from all the others, a cause of great fear, whose teeth were of iron and his nails of brass; who took his food, crushing some of it to bits and stamping on the rest with his feet;
Darby English Bible (DBY)
Then I desired to know the certainty concerning the fourth beast, which was different from them all, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, broke in pieces, and stamped the rest with its feet;
World English Bible (WEB)
Then I desired to know the truth concerning the fourth animal, which was diverse from all of them, exceedingly terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with its feet;
Young's Literal Translation (YLT)
`Then I wished for certainty concerning the fourth beast, that was diverse from them all, fearful exceedingly; its teeth of iron, and its nails of brass, it hath devoured, it doth break small, and the remnant with its feet it hath trampled;