Daniel 6:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | Then | אֱ֠דַיִן | h116 |
| 1 | men | גֻּבְרַיָּ֤א | h1400 |
| 2 | these | אִלֵּךְ֙ | h479 |
| 3 | said | אָֽמְרִ֔ין | h560 |
| 4 | | דִּ֣י | h1768 |
| 5 | We shall not | לָ֧א | h3809 |
| 12 | find | הַשְׁכַּ֥חְנָֽא | h7912 |
| 7 | Daniel | לְדָנִיֵּ֥אל | h1841 |
| 8 | this | דְּנָ֖ה | h1836 |
| 9 | any | כָּל | h3606 |
| 10 | occasion | עִלָּ֑א | h5931 |
| 11 | except | לָהֵ֕ן | h3861 |
| 12 | find | הַשְׁכַּ֥חְנָֽא | h7912 |
| 13 | against | עֲל֖וֹהִי | h5922 |
| 14 | it against him concerning the law | בְּדָ֥ת | h1882 |
| 15 | of his God | אֱלָהֵֽהּ׃ | h426 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
American Standard Version (ASV)
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
Bible in Basic English (BBE)
Then the chief rulers and the captains were looking for some cause for putting Daniel in the wrong in connection with the kingdom, but they were unable to put forward any wrongdoing or error against him; because he was true, and no error or wrong was to be seen in him.
Darby English Bible (DBY)
Then said these men, We shall not find any pretext against this Daniel, unless we find [it] against him touching the law of his God.
World English Bible (WEB)
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
Young's Literal Translation (YLT)
Then these men are saying, `We do not find against this Daniel any cause of complaint, except we have found `it' against him in the law of his God.'