Daniel 6:26 Hebrew Word Analysis

11Iמִןh4481
1קֳדָמַי֮h6925
2makeשִׂ֣יםh7761
3a decreeטְעֵם֒h2942
4דִּ֣י׀h1768
5That in everyבְּכָלh3606
26and his dominionוְשָׁלְטָנֵ֖הּh7985
22and his kingdomוּמַלְכוּתֵהּ֙h4437
8men trembleלֶהֱוֺ֤ןh1934
9זָאְעִין֙h2112
10and fearוְדָ֣חֲלִ֔יןh1763
11Iמִןh4481
12קֳדָ֖םh6925
18Godאֱלָהָ֣אh426
14דִּיh1768
15of Danielדָֽנִיֵּ֑אלh1841
16דִּיh1768
17ה֣וּא׀h1932
18Godאֱלָהָ֣אh426
19for he is the livingחַיָּ֗אh2417
20and stedfastוְקַיָּם֙h7011
21for everלְעָ֣לְמִ֔יןh5957
22and his kingdomוּמַלְכוּתֵהּ֙h4437
23דִּֽיh1768
24that which shall notלָ֣אh3809
25be destroyedתִתְחַבַּ֔לh2255
26and his dominionוְשָׁלְטָנֵ֖הּh7985
27shall be even untoעַדh5705
28the endסוֹפָֽא׃h5491

Other Translations

King James Version (KJV)

I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.

American Standard Version (ASV)

I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and stedfast for ever, And his kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even unto the end.

Bible in Basic English (BBE)

Then King Darius sent a letter to all the peoples, nations, and languages, living in all the earth: May your peace be increased.

Darby English Bible (DBY)

I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and steadfast for ever, and his kingdom [that] which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.

World English Bible (WEB)

I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and steadfast forever, His kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even to the end.

Young's Literal Translation (YLT)

From before me is made a decree, that in every dominion of my kingdom they are trembling and fearing before the God of Daniel, for He `is' the living God, and abiding to the ages, and His kingdom that which `is' not destroyed, and His dominion `is' unto the end.