Daniel 6:23 Hebrew Word Analysis

0Thenבֵּאדַ֣יִןh116
1was the kingמַלְכָּ֗אh4430
2exceedingשַׂגִּיא֙h7690
3gladטְאֵ֣בh2868
4for himעֲל֔וֹהִיh5922
11Danielדָּנִיֵּ֜אלh1841
6and commandedאֲמַ֖רh560
10that they should takeוְהֻסַּ֨קh5267
12out ofמִןh4481
13the denגֻּבָּ֗אh1358
10that they should takeוְהֻסַּ֨קh5267
11Danielדָּנִיֵּ֜אלh1841
12out ofמִןh4481
13the denגֻּבָּ֗אh1358
14mannerוְכָלh3606
15of hurtחֲבָל֙h2257
16and noלָאh3809
17was foundהִשְׁתְּכַ֣חh7912
18בֵּ֔הּh0
19דִּ֖יh1768
20upon him because he believedהֵימִ֥ןh540
21in his Godבֵּאלָהֵֽהּ׃h426

Other Translations

King James Version (KJV)

Then was the king exceedingly glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.

American Standard Version (ASV)

Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he had trusted in his God.

Bible in Basic English (BBE)

My God has sent his angel to keep the lions' mouths shut, and they have done me no damage: because I was seen to be without sin before him; and further, before you, O King, I have done no wrong.

Darby English Bible (DBY)

Thereupon was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.

World English Bible (WEB)

Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found on him, because he had trusted in his God.

Young's Literal Translation (YLT)

Then was the king very glad for him, and he hath commanded Daniel to be taken up out of the den, and Daniel hath been taken up out of the den, and no injury hath been found in him, because he hath believed in his God.