Daniel 6:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | My God | אֱלָהִ֞י | h426 |
| 1 | hath sent | שְׁלַ֣ח | h7972 |
| 2 | his angel | מַלְאֲכֵ֗הּ | h4398 |
| 3 | and hath shut | וּֽסֲגַ֛ר | h5463 |
| 4 | mouths | פֻּ֥ם | h6433 |
| 5 | the lions | אַרְיָוָתָ֖א | h744 |
| 19 | no | לָ֥א | h3809 |
| 7 | hurt | חַבְּל֑וּנִי | h2255 |
| 8 | me forasmuch as | כָּל | h3606 |
| 9 | | קֳבֵ֗ל | h6903 |
| 10 | | דִּ֤י | h1768 |
| 16 | before | קָֽדָמָיךְ֙ | h6925 |
| 12 | him innocency | זָכוּ֙ | h2136 |
| 13 | was found | הִשְׁתְּכַ֣חַת | h7912 |
| 14 | | לִ֔י | h0 |
| 15 | in me and also | וְאַ֤ף | h638 |
| 16 | before | קָֽדָמָיךְ֙ | h6925 |
| 17 | thee O king | מַלְכָּ֔א | h4430 |
| 18 | hurt | חֲבוּלָ֖ה | h2248 |
| 19 | no | לָ֥א | h3809 |
| 20 | have I done | עַבְדֵֽת׃ | h5648 |
Other Translations
King James Version (KJV)
My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
American Standard Version (ASV)
My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, and they have not hurt me; forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
Bible in Basic English (BBE)
Then Daniel said to the king, O King, have life for ever.
Darby English Bible (DBY)
My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me; forasmuch as before him innocence was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
World English Bible (WEB)
My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, and they have not hurt me; because as before him innocence was found in me; and also before you, O king, have I done no hurt.
Young's Literal Translation (YLT)
my God hath sent His messenger, and hath shut the lions' mouths, and they have not injured me: because that before Him purity hath been found in me; and also before thee, O king, injury I have not done.'