Daniel 6:20 Hebrew Word Analysis

0And when he cameוּכְמִקְרְבֵ֣הּh7127
1to the denלְגֻבָּ֔אh1358
10O Danielדָּֽנִיֵּאל֙h1841
3voiceבְּקָ֥לh7032
4with a lamentableעֲצִ֖יבh6088
5he criedזְעִ֑קh2200
6spakeעָנֵ֨הh6032
7and the kingמַלְכָּ֜אh4430
8and saidוְאָמַ֣רh560
10O Danielדָּֽנִיֵּאל֙h1841
10O Danielדָּֽנִיֵּאל֙h1841
11servantעֲבֵד֙h5649
14Godאֱלָהָ֗ךְh426
13of the livingחַיָּ֔אh2417
14Godאֱלָהָ֗ךְh426
15דִּ֣יh1768
16אַ֤נְתְּהh607
17whom thou servestפָּֽלַֽחh6399
18לֵהּ֙h0
19continuallyבִּתְדִירָ֔אh8411
20ableהַיְכִ֥לh3202
21to deliverלְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְh7804
22thee fromמִןh4481
23the lionsאַרְיָוָתָֽא׃h744

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?

American Standard Version (ASV)

And when he came near unto the den to Daniel, he cried with a lamentable voice; the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?

Bible in Basic English (BBE)

Then very early in the morning the king got up and went quickly to the lions' hole.

Darby English Bible (DBY)

And when he came near unto the den, he cried with a mournful voice unto Daniel: the king spoke and said unto Daniel, O Daniel, servant of the living God, hath thy God whom thou servest continually been able to save thee from the lions?

World English Bible (WEB)

When he came near to the den to Daniel, he cried with a lamentable voice; the king spoke and said to Daniel, Daniel, servant of the living God, is your God, whom you serve continually, able to deliver you from the lions?

Young's Literal Translation (YLT)

and at his coming near to the den, to Daniel, with a grieved voice, he crieth. The king hath answered and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, thy God, whom thou art serving continually, is He able to deliver thee from the lions?'