Daniel 6:16 Hebrew Word Analysis

0Thenבֵּאדַ֜יִןh116
10Now the kingמַלְכָּא֙h4430
11and saidוְאָמַ֣רh560
3and they broughtוְהַיְתִיו֙h858
12Danielלְדָנִיֵּ֔אלh1841
5and castוּרְמ֕וֹh7412
6him into the denלְגֻבָּ֖אh1358
7דִּ֣יh1768
8of lionsאַרְיָוָתָ֑אh744
9spakeעָנֵ֤הh6032
10Now the kingמַלְכָּא֙h4430
11and saidוְאָמַ֣רh560
12Danielלְדָנִיֵּ֔אלh1841
13Thy Godאֱלָהָ֗ךְh426
14דִּ֣יh1768
15whom thouאַ֤נְתְּהh607
16servestפָּֽלַֽחh6399
17לֵהּ֙h0
18continuallyבִּתְדִירָ֔אh8411
19ה֖וּאh1932
20he will deliverיְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃h7804

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.

American Standard Version (ASV)

Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. `Now' the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.

Bible in Basic English (BBE)

Then these men said to the king, Be certain, O King, that by the law of the Medes and Persians no order or law which the king has put into force may be changed.

Darby English Bible (DBY)

Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast [him] into the den of lions. The king spoke and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will save thee.

World English Bible (WEB)

Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. [Now] the king spoke and said to Daniel, Your God whom you serve continually, he will deliver you.

Young's Literal Translation (YLT)

Then the king hath said, and they have brought Daniel, and have cast `him' into a den of lions. The king hath answered and said to Daniel, `Thy God, whom thou art serving continually, Himself doth deliver thee.'