Daniel 6:10 Hebrew Word Analysis

0Now when Danielוְ֠דָנִיֵּאלh1841
1כְּדִ֨יh1768
2knewיְדַ֜עh3046
3דִּֽיh1768
4was signedרְשִׁ֤יםh7560
5that the writingכְּתָבָא֙h3792
6he wentעַ֣לh5954
7into his houseלְבַיְתֵ֔הּh1005
8and his windowsוְכַוִּ֨יןh3551
9being openפְּתִיחָ֥ןh6606
10לֵהּ֙h0
11in his chamberבְּעִלִּיתֵ֔הּh5952
12towardנֶ֖גֶדh5049
13Jerusalemיְרוּשְׁלֶ֑םh3390
14timesוְזִמְנִין֩h2166
15threeתְּלָתָ֨הh8532
16a dayבְיוֹמָ֜אh3118
17ה֣וּא׀h1932
18he kneeledבָּרֵ֣ךְh1289
19uponעַלh5922
20his kneesבִּרְכ֗וֹהִיh1291
21and prayedוּמְצַלֵּ֤אh6739
22and gave thanksוּמוֹדֵא֙h3029
23beforeקֳדָ֣םh6925
24his Godאֱלָהֵ֔הּh426
25כָּלh3606
26asקֳבֵל֙h6903
27דִּֽיh1768
28he didהֲוָ֣אh1934
29עָבֵ֔דh5648
30aforetimeמִןh4481
31קַדְמַ֖תh6928
32דְּנָֽה׃h1836

Other Translations

King James Version (KJV)

Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

American Standard Version (ASV)

And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem) and he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

Bible in Basic English (BBE)

For this reason King Darius put his name on the writing and the order.

Darby English Bible (DBY)

And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and, his windows being open in his upper chamber toward Jerusalem, he kneeled on his knees three times a day, and prayed and gave thanks before his God, as he did aforetime.

World English Bible (WEB)

When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.

Young's Literal Translation (YLT)

And Daniel, when he hath known that the writing is signed, hath gone up to his house, and the window being opened for him, in his upper chamber, over-against Jerusalem, three times in a day he is kneeling on his knees, and praying, and confessing before his God, because that he was doing `it' before this.