Daniel 5:7 Hebrew Word Analysis
| 16 | cried | יִקְרֵ֞ה | h7123 |
| 8 | And the king | מַלְכָּ֜א | h4430 |
| 2 | aloud | בְּחַ֔יִל | h2429 |
| 3 | to bring | לְהֶֽעָלָה֙ | h5954 |
| 4 | in the astrologers | לְאָ֣שְׁפַיָּ֔א | h826 |
| 5 | the Chaldeans | כַּשְׂדָּיֵ֖א | h3779 |
| 6 | and the soothsayers | וְגָזְרַיָּ֑א | h1505 |
| 7 | spake | עָנֵ֨ה | h6032 |
| 8 | And the king | מַלְכָּ֜א | h4430 |
| 9 | and said | וְאָמַ֣ר׀ | h560 |
| 10 | to the wise | לְחַכִּימֵ֣י | h2445 |
| 11 | men of Babylon | בָבֶ֗ל | h895 |
| 12 | | דִּ֣י | h1768 |
| 13 | | כָל | h3606 |
| 14 | Whosoever | אֱ֠נָשׁ | h606 |
| 15 | | דִּֽי | h1768 |
| 16 | cried | יִקְרֵ֞ה | h7123 |
| 17 | writing | כְּתָבָ֣ה | h3792 |
| 18 | this | דְנָ֗ה | h1836 |
| 19 | me the interpretation | וּפִשְׁרֵהּ֙ | h6591 |
| 20 | and shew | יְחַוִּנַּ֔נִי | h2324 |
| 21 | with scarlet | אַרְגְּוָנָ֣א | h711 |
| 22 | thereof shall be clothed | יִלְבַּ֗שׁ | h3848 |
| 23 | and have a chain | וְהַֽמְוִנכָ֤א | h2002 |
| 24 | | דִֽי | h1768 |
| 25 | of gold | דַהֲבָא֙ | h1722 |
| 26 | about | עַֽל | h5922 |
| 27 | his neck | צַוְּארֵ֔הּ | h6676 |
| 28 | and shall be the third | וְתַלְתִּ֥י | h8523 |
| 29 | in the kingdom | בְמַלְכוּתָ֖א | h4437 |
| 30 | ruler | יִשְׁלַֽט׃ | h7981 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
American Standard Version (ASV)
The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spake and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and show me the interpretation thereof, shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
Bible in Basic English (BBE)
The king, crying out with a loud voice, said that the users of secret arts, the Chaldaeans, and the readers of signs, were to be sent for. The king made answer and said to the wise men of Babylon, Whoever is able to make out this writing, and make clear to me the sense of it, will be clothed in purple and have a chain of gold round his neck, and will be a ruler of high authority in the kingdom.
Darby English Bible (DBY)
The king cried aloud to bring in the magicians, the Chaldeans, and the astrologers. The king spoke and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
World English Bible (WEB)
The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spoke and said to the wise men of Babylon, Whoever shall read this writing, and show me the interpretation of it, shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
Young's Literal Translation (YLT)
Call doth the king mightily, to bring up the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. Answered hath the king, and said to the wise men of Babylon, that, `Any man who doth read this writing, and its interpretation doth shew me, purple he putteth on, and a bracelet of gold `is' on his neck, and third in the kingdom he doth rule.'