Daniel 5:5 Hebrew Word Analysis

0		בַּהּ	h0
1	In the same hour	שַׁעֲתָ֗ה	h8160
2	came forth	נְפַ֙קָו֙	h5312
3	fingers	אֶצְבְּעָן֙	h677
4		דִּ֣י	h1768
20	hand	יְדָ֖א	h3028
6	of a man's	אֱנָ֔שׁ	h606
22	and wrote	כָתְבָֽה׃	h3790
8	over against	לָקֳבֵ֣ל	h6903
9	the candlestick	נֶבְרַשְׁתָּ֔א	h5043
10	upon	עַל	h5922
11	the plaister	גִּירָ֕א	h1528
12		דִּֽי	h1768
13	of the wall	כְתַ֥ל	h3797
14	palace	הֵיכְלָ֖א	h1965
15		דִּ֣י	h1768
17	and the king	וּמַלְכָּ֣א	h4430
17	and the king	וּמַלְכָּ֣א	h4430
18	saw	חָזֵ֔ה	h2370
19	the part	פַּ֥ס	h6447
20	hand	יְדָ֖א	h3028
21		דִּ֥י	h1768
22	and wrote	כָתְבָֽה׃	h3790

Other Translations

King James Version (KJV)

In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.

American Standard Version (ASV)

In the same hour came forth the fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaster of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.

Bible in Basic English (BBE)

In that very hour the fingers of a man's hand were seen, writing opposite the support for the light on the white wall of the king's house, and the king saw the part of the hand which was writing.

Darby English Bible (DBY)

In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaster of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.

World English Bible (WEB)

In the same hour came forth the fingers of a man's hand, and wrote over against the lampstand on the plaster of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.

Young's Literal Translation (YLT)

In that hour come forth have fingers of a man's hand, and they are writing over-against the candlestick, on the plaster of the wall of the king's palace: and the king is seeing the extremity of the hand that is writing;