Daniel 5:29 Hebrew Word Analysis

0	Then	בֵּאדַ֣יִן׀	h116
1	commanded	אֲמַ֣ר	h560
2	Belshazzar	בֵּלְשַׁאצַּ֗ר	h1113
3	and they clothed	וְהַלְבִּ֤שׁוּ	h3848
4	Daniel	לְדָֽנִיֵּאל֙	h1841
5	with scarlet	אַרְגְּוָנָ֔א	h711
6	and put a chain	וְהַֽמְוִנכָ֥א	h2002
7		דִֽי	h1768
8	of gold	דַהֲבָ֖א	h1722
12	about	עֲל֔וֹהִי	h5922
10	his neck	צַוְּארֵ֑הּ	h6676
11	and made a proclamation	וְהַכְרִ֣זֽוּ	h3745
12	about	עֲל֔וֹהִי	h5922
13		דִּֽי	h1768
14	him that he should be	לֶהֱוֵ֥א	h1934
15	ruler	שַׁלִּ֛יט	h7990
16	the third	תַּלְתָּ֖א	h8531
17	in the kingdom	בְּמַלְכוּתָֽא׃	h4437

Other Translations

King James Version (KJV)

Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.

American Standard Version (ASV)

Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.

Bible in Basic English (BBE)

Then, by the order of Belshazzar, they put a purple robe on Daniel, and a gold chain round his neck, and a public statement was made that he was to be a ruler of high authority in the kingdom.

Darby English Bible (DBY)

Then Belshazzar commanded, and they clothed Daniel with purple, and [put] a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him that he should be the third ruler in the kingdom.

World English Bible (WEB)

Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.

Young's Literal Translation (YLT)

Then hath Belshazzar said, and they have clothed Daniel with purple, and a bracelet of gold `is' on his neck, and they have proclaimed concerning him that he is the third ruler in the kingdom.