Daniel 5:20 Hebrew Word Analysis

0וּכְדִי֙h1768
1was lifted upרִ֣םh7313
2But when his heartלִבְבֵ֔הּh3825
3and his mindוְרוּחֵ֖הּh7308
4hardenedתִּֽקְפַ֣תh8631
5in prideלַהֲזָדָ֑הh2103
6he was deposedהָנְחַת֙h5182
12fromמִנֵּֽהּ׃h4481
8throneכָּרְסֵ֣אh3764
9his kinglyמַלְכוּתֵ֔הּh4437
10his gloryוִֽיקָרָ֖הh3367
11and they tookהֶעְדִּ֥יוּh5709
12fromמִנֵּֽהּ׃h4481

Other Translations

King James Version (KJV)

But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

American Standard Version (ASV)

But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

Bible in Basic English (BBE)

But when his heart was lifted up and his spirit became hard with pride, he was put down from his place as king, and they took his glory from him:

Darby English Bible (DBY)

But when his heart was lifted up, and his spirit hardened unto presumption, he was deposed from the throne of his kingdom, and they took his glory from him;

World English Bible (WEB)

But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

Young's Literal Translation (YLT)

and when his heart was high, and his spirit was strong to act proudly, he hath been caused to come down from the throne of his kingdom, and his glory they have caused to pass away from him,