Daniel 5:16 Hebrew Word Analysis

0And Iוַאֲנָה֙h576
1have heardשִׁמְעֵ֣תh8086
2עֲלָ֔יךְh5921
3דִּֽיh1768
11that thou canstתִּוכֻּ֨לh3202
14interpretationsוּפִשְׁרֵהּ֙h6591
6makeלְמִפְשַׁ֖רh6590
7doubtsוְקִטְרִ֣יןh7001
8and dissolveלְמִשְׁרֵ֑אh8271
9nowכְּעַ֡ןh3705
10ifהֵן֩h2006
11that thou canstתִּוכֻּ֨לh3202
12the writingכְּתָבָ֜אh3792
13readלְמִקְרֵ֗אh7123
14interpretationsוּפִשְׁרֵהּ֙h6591
15and make knownלְהוֹדָ֣עוּתַ֔נִיh3046
16with scarletאַרְגְּוָנָ֣אh711
17thereof thou shalt be clothedתִלְבַּ֗שׁh3848
18and have a chainוְהַֽמְוִנכָ֤אh2002
19דִֽיh1768
20of goldדַהֲבָא֙h1722
21aboutעַֽלh5922
22thy neckצַוְּארָ֔ךְh6676
23and shalt be the thirdוְתַלְתָּ֥אh8531
24in the kingdomבְמַלְכוּתָ֖אh4437
25rulerתִּשְׁלַֽט׃h7981

Other Translations

King James Version (KJV)

And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.

American Standard Version (ASV)

But I have heard of thee, that thou canst give interpretations, and dissolve doubts; now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with purple, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.

Bible in Basic English (BBE)

And I have had news of you, that you have the power of making things clear, and of answering hard questions: now if you are able to make out the writing and give me the sense of it, you will be clothed in purple and have a gold chain round your neck and be a ruler of high authority in the kingdom.

Darby English Bible (DBY)

But I have heard of thee, that thou canst give interpretations, and solve problems. Now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with purple, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.

World English Bible (WEB)

But I have heard of you, that you can give interpretations, and dissolve doubts; now if you can read the writing, and make known to me the interpretation of it, you shall be clothed with purple, and have a chain of gold about your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.

Young's Literal Translation (YLT)

and I -- I have heard of thee, that thou art able to give interpretations, and to loose knots: now, lo -- thou art able to read the writing, and its interpretation to cause me to know -- purple thou dost put on, and a bracelet of gold `is' on thy neck, and third in the kingdom thou dost rule.'