Daniel 5:15 Hebrew Word Analysis

0And nowוּכְעַ֞ןh3705
1have been broughtהֻעַ֣לּוּh5954
2in beforeקָֽדָמַ֗יh6925
3the wiseחַכִּֽימַיָּא֙h2445
4men the astrologersאָֽשְׁפַיָּ֔אh826
5דִּֽיh1768
6writingכְתָבָ֤הh3792
7thisדְנָה֙h1836
8me that they should readיִקְר֔וֹןh7123
13the interpretationפְּשַֽׁרh6591
10and make knownלְהוֹדָעֻתַ֑נִיh3046
11notוְלָֽאh3809
12thereof but they couldכָהֲלִ֥יןh3546
13the interpretationפְּשַֽׁרh6591
14of the thingמִלְּתָ֖אh4406
15shewלְהַחֲוָיָֽה׃h2324

Other Translations

King James Version (KJV)

And now the wise men, the astrologers, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof: but they could not shew the interpretation of the thing:

American Standard Version (ASV)

And now the wise men, the enchanters, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof; but they could not show the interpretation of the thing.

Bible in Basic English (BBE)

And now the wise men, the users of secret arts, have been sent in before me for the purpose of reading this writing and making clear to me the sense of it: but they are not able to make clear the sense of the thing:

Darby English Bible (DBY)

And now the wise men, the magicians, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof; but they could not shew the interpretation of the thing.

World English Bible (WEB)

Now the wise men, the enchanters, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known to me the interpretation of it; but they could not show the interpretation of the thing.

Young's Literal Translation (YLT)

`And now, caused to come up before me have been the wise men, the enchanters, that this writing they may read, and its interpretation to cause me to know: and they are not able to shew the interpretation of the thing: