Daniel 5:12 Hebrew Word Analysis

0כָּלh3606
1Forasmuch asקֳבֵ֡לh6903
2דִּ֣יh1768
3spiritר֣וּחַ׀h7308
4an excellentיַתִּירָ֡הh3493
5and knowledgeוּמַנְדַּ֡עh4486
6and understandingוְשָׂכְלְתָנ֡וּh7924
7interpretingמְפַשַּׁ֣רh6590
8of dreamsחֶלְמִין֩h2493
9and shewingוַֽאַֽחֲוָיַ֨תh263
10of hard sentencesאֲחִידָ֜ןh280
11and dissolvingוּמְשָׁרֵ֣אh8271
12of doubtsקִטְרִ֗יןh7001
13were foundהִשְׁתְּכַ֤חַתh7912
14בֵּהּ֙h0
22in the same Danielדָּנִיֵּ֥אלh1841
16דִּֽיh1768
17whom the kingמַלְכָּ֥אh4430
18namedשָׂםh7761
19שְׁמֵ֖הּh8036
20Belteshazzarבֵּלְטְשַׁאצַּ֑רh1096
21nowכְּעַ֛ןh3705
22in the same Danielדָּנִיֵּ֥אלh1841
23be calledיִתְקְרֵ֖יh7123
24the interpretationוּפִשְׁרָ֥הh6591
25and he will shewיְהַֽחֲוֵֽה׃h2324

Other Translations

King James Version (KJV)

Forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar: now let Daniel be called, and he will shew the interpretation.

American Standard Version (ASV)

forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and showing of dark sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation.

Bible in Basic English (BBE)

Because a most special spirit, and knowledge and reason and the power of reading dreams and unfolding dark sayings and answering hard questions, were seen to be in him, even in Daniel (named Belteshazzar by the king): now let Daniel be sent for, and he will make clear the sense of the writing.

Darby English Bible (DBY)

forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of hard sentences, and solving of problems, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will shew the interpretation.

World English Bible (WEB)

because an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and showing of dark sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation.

Young's Literal Translation (YLT)

because that an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and showing of enigmas, and loosing of knots was found in him, in Daniel, whose name the king made Belteshazzar: now let Daniel be called, and the interpretation he doth show.'