Daniel 5:11 Hebrew Word Analysis
0 | There is | אִיתַ֨י | h383 |
1 | a man | גְּבַ֜ר | h1400 |
2 | in thy kingdom | בְּמַלְכוּתָ֗ךְ | h4437 |
3 | | דִּ֠י | h1768 |
4 | in whom is the spirit | ר֣וּחַ | h7308 |
14 | gods | אֱלָהִ֖ין | h426 |
6 | of the holy | קַדִּישִׁין֮ | h6922 |
7 | | בֵּהּ֒ | h0 |
8 | and in the days | וּבְיוֹמֵ֣י | h3118 |
26 | I say thy father | אֲב֥וּךְ | h2 |
10 | light | נַהִיר֧וּ | h5094 |
11 | and understanding | וְשָׂכְלְתָנ֛וּ | h7924 |
13 | and wisdom | כְּחָכְמַת | h2452 |
13 | and wisdom | כְּחָכְמַת | h2452 |
14 | gods | אֱלָהִ֖ין | h426 |
15 | was found | הִשְׁתְּכַ֣חַת | h7912 |
16 | | בֵּ֑הּ | h0 |
27 | in him whom the king | מַלְכָּֽא׃ | h4430 |
18 | Nebuchadnezzar | נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ | h5020 |
26 | I say thy father | אֲב֥וּךְ | h2 |
20 | master | רַ֧ב | h7229 |
21 | of the magicians | חַרְטֻמִּ֣ין | h2749 |
22 | astrologers | אָֽשְׁפִ֗ין | h826 |
23 | Chaldeans | כַּשְׂדָּאִין֙ | h3779 |
24 | and soothsayers | גָּזְרִ֔ין | h1505 |
25 | made | הֲקִימֵ֖הּ | h6966 |
26 | I say thy father | אֲב֥וּךְ | h2 |
27 | in him whom the king | מַלְכָּֽא׃ | h4430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;
American Standard Version (ASV)
There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar thy father, the king, `I say', thy father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;
Bible in Basic English (BBE)
There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father, light and reason like the wisdom of the gods were seen in him: and King Nebuchadnezzar, your father, made him master of the wonder-workers, and the users of secret arts, and the Chaldaeans, and the readers of signs;
Darby English Bible (DBY)
There is a man in thy kingdom in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father, light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods was found in him; and the king Nebuchadnezzar thy father, [even] the king thy father, made him master of the scribes, magicians, Chaldeans, [and] astrologers;
World English Bible (WEB)
There is a man in your kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar your father, the king, [I say], your father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;
Young's Literal Translation (YLT)
there is a man in thy kingdom in whom `is' the spirit of the holy gods: and, in the days of thy father, light, and understanding, and wisdom -- as the wisdom of the gods -- was found in him; and king Nebuchadnezzar thy father, chief of the scribes, enchanters, Chaldeans, soothsayers, established him -- thy father, O king --