Daniel 5:11 Hebrew Word Analysis

0There isאִיתַ֨יh383
1a manגְּבַ֜רh1400
2in thy kingdomבְּמַלְכוּתָ֗ךְh4437
3דִּ֠יh1768
4in whom is the spiritר֣וּחַh7308
14godsאֱלָהִ֖יןh426
6of the holyקַדִּישִׁין֮h6922
7בֵּהּ֒h0
8and in the daysוּבְיוֹמֵ֣יh3118
26I say thy fatherאֲב֥וּךְh2
10lightנַהִיר֧וּh5094
11and understandingוְשָׂכְלְתָנ֛וּh7924
13and wisdomכְּחָכְמַתh2452
13and wisdomכְּחָכְמַתh2452
14godsאֱלָהִ֖יןh426
15was foundהִשְׁתְּכַ֣חַתh7912
16בֵּ֑הּh0
27in him whom the kingמַלְכָּֽא׃h4430
18Nebuchadnezzarנְבֻֽכַדְנֶצַּר֙h5020
26I say thy fatherאֲב֥וּךְh2
20masterרַ֧בh7229
21of the magiciansחַרְטֻמִּ֣יןh2749
22astrologersאָֽשְׁפִ֗יןh826
23Chaldeansכַּשְׂדָּאִין֙h3779
24and soothsayersגָּזְרִ֔יןh1505
25madeהֲקִימֵ֖הּh6966
26I say thy fatherאֲב֥וּךְh2
27in him whom the kingמַלְכָּֽא׃h4430

Other Translations

King James Version (KJV)

There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;

American Standard Version (ASV)

There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar thy father, the king, `I say', thy father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;

Bible in Basic English (BBE)

There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father, light and reason like the wisdom of the gods were seen in him: and King Nebuchadnezzar, your father, made him master of the wonder-workers, and the users of secret arts, and the Chaldaeans, and the readers of signs;

Darby English Bible (DBY)

There is a man in thy kingdom in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father, light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods was found in him; and the king Nebuchadnezzar thy father, [even] the king thy father, made him master of the scribes, magicians, Chaldeans, [and] astrologers;

World English Bible (WEB)

There is a man in your kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar your father, the king, [I say], your father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;

Young's Literal Translation (YLT)

there is a man in thy kingdom in whom `is' the spirit of the holy gods: and, in the days of thy father, light, and understanding, and wisdom -- as the wisdom of the gods -- was found in him; and king Nebuchadnezzar thy father, chief of the scribes, enchanters, Chaldeans, soothsayers, established him -- thy father, O king --