Daniel 4:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | O Belteshazzar | בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ | h1096 |
| 1 | master | רַ֣ב | h7229 |
| 2 | of the magicians | חַרְטֻמַיָּא֒ | h2749 |
| 3 | | דִּ֣י׀ | h1768 |
| 4 | because I | אֲנָ֣ה | h576 |
| 5 | know | יִדְעֵ֗ת | h3046 |
| 6 | | דִּ֠י | h1768 |
| 7 | that the spirit | ר֣וּחַ | h7308 |
| 8 | gods | אֱלָהִ֤ין | h426 |
| 9 | of the holy | קַדִּישִׁין֙ | h6922 |
| 10 | | בָּ֔ךְ | h0 |
| 11 | is in thee and no | וְכָל | h3606 |
| 12 | secret | רָ֖ז | h7328 |
| 13 | | לָא | h3809 |
| 14 | troubleth | אָנֵ֣ס | h598 |
| 15 | | לָ֑ךְ | h0 |
| 16 | me the visions | חֶזְוֵ֨י | h2376 |
| 17 | of my dream | חֶלְמִ֧י | h2493 |
| 18 | | דִֽי | h1768 |
| 19 | that I have seen | חֲזֵ֛ית | h2370 |
| 20 | and the interpretation | וּפִשְׁרֵ֖הּ | h6591 |
| 21 | thee tell | אֱמַֽר׃ | h560 |
Other Translations
King James Version (KJV)
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.
American Standard Version (ASV)
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.
Bible in Basic English (BBE)
O Belteshazzar, master of the wonder-workers, because I am certain that the spirit of the holy gods is in you, and you are troubled by no secret; this is the dream which I saw: make clear to me its sense.
Darby English Bible (DBY)
O Belteshazzar, master of the scribes, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret is too hard for thee, tell me the visions of my dream which I have seen, and the interpretation of it.
World English Bible (WEB)
Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you, and no secret troubles you, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation of it.
Young's Literal Translation (YLT)
`O Belteshazzar, master of the scribes, as I have known that the spirit of the holy gods `is' in thee, and no secret doth press thee, the visions of my dream that I have seen, and its interpretation, tell.