Daniel 4:36 Hebrew Word Analysis
| 0 | | בֵּהּ | h0 |
| 1 | At the same time | זִמְנָ֞א | h2166 |
| 2 | my reason | מַנְדְּעִ֣י׀ | h4486 |
| 9 | returned | יְת֣וּב | h8421 |
| 15 | unto me | וְעַל | h5922 |
| 5 | and for the glory | וְלִיקַ֨ר | h3367 |
| 16 | in my kingdom | מַלְכוּתִ֣י | h4437 |
| 7 | mine honour | הַדְרִ֤י | h1923 |
| 8 | and brightness | וְזִיוִי֙ | h2122 |
| 9 | returned | יְת֣וּב | h8421 |
| 15 | unto me | וְעַל | h5922 |
| 11 | | וְלִ֕י | h0 |
| 12 | and my counsellors | הַדָּֽבְרַ֥י | h1907 |
| 13 | and my lords | וְרַבְרְבָנַ֖י | h7261 |
| 14 | sought | יְבַע֑וֹן | h1156 |
| 15 | unto me | וְעַל | h5922 |
| 16 | in my kingdom | מַלְכוּתִ֣י | h4437 |
| 17 | and I was established | הָתְקְנַ֔ת | h8627 |
| 18 | majesty | וּרְב֥וּ | h7238 |
| 19 | and excellent | יַתִּירָ֖ה | h3493 |
| 20 | was added | ה֥וּסְפַת | h3255 |
| 21 | | לִֽי׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.
American Standard Version (ASV)
At the same time mine understanding returned unto me; and for the glory of my kingdom, my majesty and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent greatness was added unto me.
Bible in Basic English (BBE)
At the same time my reason came back to me; and for the glory of my kingdom, my honour and my great name came back to me; and my wise men and my lords were turned to me again; and I was made safe in my kingdom and had more power than before.
Darby English Bible (DBY)
At the same time mine understanding returned unto me; and for the glory of my kingdom, my majesty and brightness returned unto me; and my counsellors and my nobles sought me; and I was established in my kingdom, and excellent greatness was added unto me.
World English Bible (WEB)
At the same time my understanding returned to me; and for the glory of my kingdom, my majesty and brightness returned to me; and my counselors and my lords sought to me; and I was established in my kingdom, and excellent greatness was added to me.
Young's Literal Translation (YLT)
`At that time my understanding doth return unto me, and for the glory of my kingdom, my honour and my brightness doth return unto me, and to me my counsellors and my great men do seek, and over my kingdom I have been made right, and abundant greatness hath been added to me.