Daniel 4:34 Hebrew Word Analysis

0And at the endוְלִקְצָ֣תh7118
1of the daysיֽוֹמַיָּא֩h3118
2Iאֲנָ֨הh576
3Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֜רh5020
4mine eyesעַיְנַ֣י׀h5870
5unto heavenלִשְׁמַיָּ֣אh8065
6lifted upנִטְלֵ֗תh5191
7and mine understandingוּמַנְדְּעִי֙h4486
8unto meעֲלַ֣יh5922
9returnedיְת֔וּבh8421
10the most Highוּלְעִלָּיָא֙h5943
11and I blessedבָּרְכֵ֔תh1289
12him that livethוּלְחַ֥יh2417
19for everעָלַ֔םh5957
14and I praisedשַׁבְּחֵ֣תh7624
15and honouredוְהַדְּרֵ֑תh1922
16דִּ֤יh1768
18dominionשָׁלְטָ֣ןh7985
18dominionשָׁלְטָ֣ןh7985
19for everעָלַ֔םh5957
20and his kingdomוּמַלְכוּתֵ֖הּh4437
21is fromעִםh5974
23generationוְדָֽר׃h1859
23generationוְדָֽר׃h1859

Other Translations

King James Version (KJV)

And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:

American Standard Version (ASV)

And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him that liveth for ever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation.

Bible in Basic English (BBE)

And at the end of the days, I, Nebuchadnezzar, lifting up my eyes to heaven, got back my reason, and, blessing the Most High, I gave praise and honour to him who is living for ever, whose rule is an eternal rule and whose kingdom goes on from generation to generation.

Darby English Bible (DBY)

And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto the heavens, and mine understanding returned unto me, and I blessed the Most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation.

World English Bible (WEB)

At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him who lives forever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation.

Young's Literal Translation (YLT)

`And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, mine eyes to the heavens have lifted up, and mine understanding unto me returneth, and the Most High I have blessed, and the Age-during Living One I have praised and honoured, whose dominion `is' a dominion age-during, and His kingdom with generation and generation;