Daniel 4:31 Hebrew Word Analysis

0	While	ע֗וֹד	h5751
1	the word	מִלְּתָא֙	h4406
2	mouth	בְּפֻ֣ם	h6433
11	saying O king	מַלְכָּ֔א	h4430
4	a voice	קָ֖ל	h7032
14	from	מִנָּֽךְ׃	h4481
6	heaven	שְׁמַיָּ֣א	h8065
7	there fell	נְפַ֑ל	h5308
8		לָ֤ךְ	h0
9	to thee it is spoken	אָֽמְרִין֙	h560
10	Nebuchadnezzar	נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר	h5020
11	saying O king	מַלְכָּ֔א	h4430
12	The kingdom	מַלְכוּתָ֖ה	h4437
13	is departed	עֲדָ֥ת	h5709
14	from	מִנָּֽךְ׃	h4481

Other Translations

King James Version (KJV)

While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.

American Standard Version (ASV)

While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, `saying', O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee:

Bible in Basic English (BBE)

While the word was still in the king's mouth, a voice came down from heaven, saying, O King Nebuchadnezzar, to you it is said: The kingdom has gone from you:

Darby English Bible (DBY)

While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the heavens: King Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee;

World English Bible (WEB)

While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the sky, [saying], O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken: The kingdom is departed from you:

Young's Literal Translation (YLT)

`While the word is `in' the king's mouth a voice from the heavens hath fallen: To thee they are saying: O Nebuchadnezzar the king, the kingdom hath passed from thee,