Daniel 4:27 Hebrew Word Analysis

0Whereforeלָהֵ֣ןh3861
1O kingמַלְכָּ֗אh4430
2let my counselמִלְכִּי֙h4431
3be acceptableיִשְׁפַּ֣רh8232
4unto theeעֲלָ֔יךְh5922
5thy sinsוַחֲטָיָךְ֙h2408
6by righteousnessבְּצִדְקָ֣הh6665
7and break offפְרֻ֔קh6562
8and thine iniquitiesוַעֲוָיָתָ֖ךְh5758
9by shewing mercyבְּמִחַ֣ןh2604
10to the poorעֲנָ֑יִןh6033
11ifהֵ֛ןh2006
12it may beתֶּֽהֱוֵ֥הh1934
13a lengtheningאַרְכָ֖הh754
14of thy tranquillityלִשְׁלֵוְתָֽךְ׃h7963

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.

American Standard Version (ASV)

Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of thy tranquillity.

Bible in Basic English (BBE)

For this cause, O King, let my suggestion be pleasing to you, and let your sins be covered by righteousness and your evil-doing by mercy to the poor, so that the time of your well-being may be longer.

Darby English Bible (DBY)

Therefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.

World English Bible (WEB)

Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your sins by righteousness, and your iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of your tranquillity.

Young's Literal Translation (YLT)

`Therefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and thy sins by righteousness break off, and thy perversity by pitying the poor, lo, it is a lengthening of thine ease.