Daniel 4:27 Hebrew Word Analysis
0 | Wherefore | לָהֵ֣ן | h3861 |
1 | O king | מַלְכָּ֗א | h4430 |
2 | let my counsel | מִלְכִּי֙ | h4431 |
3 | be acceptable | יִשְׁפַּ֣ר | h8232 |
4 | unto thee | עֲלָ֔יךְ | h5922 |
5 | thy sins | וַחֲטָיָךְ֙ | h2408 |
6 | by righteousness | בְּצִדְקָ֣ה | h6665 |
7 | and break off | פְרֻ֔ק | h6562 |
8 | and thine iniquities | וַעֲוָיָתָ֖ךְ | h5758 |
9 | by shewing mercy | בְּמִחַ֣ן | h2604 |
10 | to the poor | עֲנָ֑יִן | h6033 |
11 | if | הֵ֛ן | h2006 |
12 | it may be | תֶּֽהֱוֵ֥ה | h1934 |
13 | a lengthening | אַרְכָ֖ה | h754 |
14 | of thy tranquillity | לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃ | h7963 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.
American Standard Version (ASV)
Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of thy tranquillity.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause, O King, let my suggestion be pleasing to you, and let your sins be covered by righteousness and your evil-doing by mercy to the poor, so that the time of your well-being may be longer.
Darby English Bible (DBY)
Therefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.
World English Bible (WEB)
Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your sins by righteousness, and your iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of your tranquillity.
Young's Literal Translation (YLT)
`Therefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and thy sins by righteousness break off, and thy perversity by pitying the poor, lo, it is a lengthening of thine ease.