Daniel 4:26 Hebrew Word Analysis

0		וְדִ֣י	h1768
1	And whereas they commanded	אֲמַ֗רוּ	h560
2	to leave	לְמִשְׁבַּ֞ק	h7662
3	the stump	עִקַּ֤ר	h6136
4	roots	שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙	h8330
5		דִּ֣י	h1768
6	of the tree	אִֽילָנָ֔א	h363
7	thy kingdom	מַלְכוּתָ֖ךְ	h4437
8		לָ֣ךְ	h0
9	shall be sure	קַיָּמָ֑ה	h7011
10	unto thee after	מִן	h4481
11		דִּ֣י	h1768
12	that thou shalt have known	תִנְדַּ֔ע	h3046
13		דִּ֥י	h1768
14	do rule	שַׁלִּטִ֖ן	h7990
15	that the heavens	שְׁמַיָּֽא׃	h8065

Other Translations

King James Version (KJV)

And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.

American Standard Version (ASV)

And whereas they commanded to leave the stump of the roots of the tree; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.

Bible in Basic English (BBE)

And as they gave orders to let the broken end and the roots of the tree be, so your kingdom will be safe for you after it is clear to you that the heavens are ruling.

Darby English Bible (DBY)

And whereas it was commanded to leave the stump of the roots of the tree; thy kingdom shall remain unto thee, after that thou shalt know that the heavens do rule.

World English Bible (WEB)

Whereas they commanded to leave the stump of the roots of the tree; your kingdom shall be sure to you, after that you shall have known that the heavens do rule.

Young's Literal Translation (YLT)

And that which they said -- to leave the stump of the roots of the tree; thy kingdom for thee abideth, after that thou knowest that the heavens are ruling.