Daniel 4:13 Hebrew Word Analysis

0חָזֵ֥הh2370
1I sawהֲוֵ֛יתh1934
2in the visionsבְּחֶזְוֵ֥יh2376
3of my headרֵאשִׁ֖יh7217
4uponעַֽלh5922
5my bedמִשְׁכְּבִ֑יh4903
6and beholdוַאֲלוּ֙h431
7a watcherעִ֣ירh5894
8and an holy oneוְקַדִּ֔ישׁh6922
9fromמִןh4481
10heavenשְׁמַיָּ֖אh8065
11came downנָחִֽת׃h5182

Other Translations

King James Version (KJV)

I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;

American Standard Version (ASV)

I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.

Bible in Basic English (BBE)

In the visions of my head on my bed I saw a watcher, a holy one, coming down from heaven,

Darby English Bible (DBY)

I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the heavens;

World English Bible (WEB)

I saw in the visions of my head on my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from the sky.

Young's Literal Translation (YLT)

`I was looking, in the visions of my head on my bed, and lo, a sifter, even a holy one, from the heavens is coming down.