Daniel 3:22 Hebrew Word Analysis

0Thereforeכָּלh3606
1קֳבֵ֣לh6903
2דְּנָ֗הh1836
3becauseמִןh4481
4דִּ֞יh1768
5commandmentמִלַּ֤תh4406
6the king'sמַלְכָּא֙h4430
7was urgentמַחְצְפָ֔הh2685
8and the furnaceוְאַתּוּנָ֖אh861
9hotאֵזֵ֣הh228
10exceedingיַתִּ֑ירָהh3493
11menגֻּבְרַיָּ֣אh1400
12thoseאִלֵּ֗ךְh479
13דִּ֤יh1768
14that took upהַסִּ֙קוּ֙h5267
15Shadrachלְשַׁדְרַ֤ךְh7715
16Meshachמֵישַׁךְ֙h4336
17וַעֲבֵ֣דh0
18and Abednegoנְג֔וֹh5665
19slewקַטִּ֣לh6992
20הִמּ֔וֹןh1994
21the flameשְׁבִיבָ֖אh7631
22דִּ֥יh1768
23of the fireנוּרָֽא׃h5135

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flames of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.

American Standard Version (ASV)

Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.

Bible in Basic English (BBE)

And because the king's order was not to be put on one side, and the heat of the fire was so great, the men who took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego were burned to death by the flame of the fire.

Darby English Bible (DBY)

Forasmuch as the king's commandment was rigorous, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that had taken up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.

World English Bible (WEB)

Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, because that the word of the king is urgent, and the furnace heated exceedingly, those men who have taken up Shadrach, Meshach, and Abed-Nego -- killed them hath the spark of the fire.