Daniel 3:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | spake | עָנֵ֤ה | h6032 |
| 1 | Nebuchadnezzar | נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ | h5020 |
| 2 | and said | וְאָמַ֣ר | h560 |
| 3 | | לְה֔וֹן | h0 |
| 4 | unto them Is it true | הַצְדָּ֕א | h6656 |
| 5 | O Shadrach | שַׁדְרַ֥ךְ | h7715 |
| 6 | Meshach | מֵישַׁ֖ךְ | h4336 |
| 7 | | וַעֲבֵ֣ד | h0 |
| 8 | and Abednego | נְג֑וֹ | h5665 |
| 9 | my gods | לֵֽאלָהַ֗י | h426 |
| 17 | do not | לָ֥א | h3809 |
| 11 | ye | אִֽיתֵיכוֹן֙ | h383 |
| 12 | serve | פָּֽלְחִ֔ין | h6399 |
| 13 | image | וּלְצֶ֧לֶם | h6755 |
| 14 | the golden | דַּהֲבָ֛א | h1722 |
| 15 | | דִּ֥י | h1768 |
| 16 | which I have set | הֲקֵ֖ימֶת | h6966 |
| 17 | do not | לָ֥א | h3809 |
| 18 | worship | סָֽגְדִֽין׃ | h5457 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
American Standard Version (ASV)
Nebuchadnezzar answered and said unto them, Is it of purpose, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that ye serve not my god, nor worship the golden image which I have set up?
Bible in Basic English (BBE)
Nebuchadnezzar made answer and said to them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that you will not be servants of my god or give worship to the image of gold which I have put up?
Darby English Bible (DBY)
Nebuchadnezzar spoke and said unto them, Is it of purpose, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that ye serve not my god, nor worship the golden image that I have set up?
World English Bible (WEB)
Nebuchadnezzar answered them, Is it on purpose, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don't serve my god, nor worship the golden image which I have set up?
Young's Literal Translation (YLT)
Nebuchadnezzar hath answered and said to them, `Is `it' a laid plan, O Shadrach, Meshach, and Abed-Nego -- my gods ye are not serving, and to the golden image that I have raised up ye are not doing obeisance?