Daniel 2:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | answered | עָנֵ֤ה | h6032 |
| 1 | The king | מַלְכָּא֙ | h4430 |
| 2 | and said | וְאָמַ֣ר | h560 |
| 3 | to the Chaldeans | לְכַשְׂדָּיֵ֔א | h3779 |
| 4 | The thing | מִלְּתָ֖ה | h4406 |
| 5 | from me | מִנִּ֣י | h4481 |
| 6 | is gone | אַזְדָּ֑א | h230 |
| 7 | if | הֵ֣ן | h2006 |
| 8 | ye will not | לָ֤א | h3809 |
| 9 | make known | תְהֽוֹדְעוּנַּ֙נִי֙ | h3046 |
| 10 | unto me the dream | חֶלְמָ֣א | h2493 |
| 11 | with the interpretation | וּפִשְׁרֵ֔הּ | h6591 |
| 12 | in pieces | הַדָּמִין֙ | h1917 |
| 13 | thereof ye shall be cut | תִּתְעַבְד֔וּן | h5648 |
| 14 | and your houses | וּבָתֵּיכ֖וֹן | h1005 |
| 15 | a dunghill | נְוָלִ֥י | h5122 |
| 16 | shall be made | יִתְּשָׂמֽוּן׃ | h7761 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
American Standard Version (ASV)
The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye make not known unto me the dream and the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
Bible in Basic English (BBE)
The king made answer and said to the Chaldaeans, This is my decision: if you do not make clear to me the dream and the sense of it, you will be cut in bits and your houses made waste.
Darby English Bible (DBY)
The king answered and said to the Chaldeans, The command is gone forth from me: If ye do not make known unto me the dream, and its interpretation, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
World English Bible (WEB)
The king answered the Chaldeans, The thing is gone from me: if you don't make known to me the dream and the interpretation of it, you shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
Young's Literal Translation (YLT)
The king hath answered and said to the Chaldeans, `The thing from me is gone; if ye do not cause me to know the dream and its interpretation, pieces ye are made, and your houses are made dunghills;