Daniel 2:49 Hebrew Word Analysis

14	Then Daniel	וְדָנִיֵּ֖אל	h1841
1	requested	בְּעָ֣א	h1156
2	of	מִן	h4481
16	of the king	מַלְכָּֽא׃	h4430
4	and he set	וּמַנִּ֗י	h4483
5	over	עַ֤ל	h5922
6	the affairs	עֲבִֽידְתָּא֙	h5673
7		דִּ֚י	h1768
8	of the province	מְדִינַ֣ת	h4083
9	of Babylon	בָּבֶ֔ל	h895
10	Shadrach	לְשַׁדְרַ֥ךְ	h7715
11	Meshach	מֵישַׁ֖ךְ	h4336
12		וַעֲבֵ֣ד	h0
13	and Abednego	נְג֑וֹ	h5665
14	Then Daniel	וְדָנִיֵּ֖אל	h1841
15	sat in the gate	בִּתְרַ֥ע	h8651
16	of the king	מַלְכָּֽא׃	h4430

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.

American Standard Version (ASV)

And Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abed-nego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel was in the gate of the king.

Bible in Basic English (BBE)

And at Daniel's request, the king gave Shadrach, Meshach, and Abed-nego authority over the business of the land of Babylon: but Daniel was kept near the king's person.

Darby English Bible (DBY)

And Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abed-nego over the administration of the province of Babylon. And Daniel was in the gate of the king.

World English Bible (WEB)

Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel was in the gate of the king.

Young's Literal Translation (YLT)

And Daniel hath sought from the king, and he hath appointed over the work of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, and Daniel `is' in the gate of the king.